《岁暮风雪,忽忆山中梅花,往视之,已盛开矣》近现代 · 汪精卫

在线阅读《岁暮风雪,忽忆山中梅花,往视之,已盛开矣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

篱角相逢风雪侵,岁寒弥见故人心。

别时情绪君能记,醉后疏狂我不禁。

如接笑言禅思定,微闻芗泽绮怀深。

林间满地横斜月,愿托苔枝似翠禽。

七言律诗人生感慨写景冬景冬至

注释

岁暮:一年将尽之时

篱角:篱笆角落,指梅花生长之处

岁寒:寒冬时节,语出《论语》'岁寒,然后知松柏之后凋也'

故人心:老朋友的情谊,此处拟人化指梅花

疏狂:狂放不羁的样子

禅思定:禅定的思绪,宁静安详的心境

芗泽:芳香气息,芗通'香'

绮怀:美妙的情怀

横斜月:化用林逋'疏影横斜水清浅'意境

苔枝:长满苔藓的梅枝

翠禽:翠色羽毛的禽鸟,典出《龙城录》赵师雄遇梅仙故事

译文

在篱笆角落与你相逢时风雪正侵,寒冬时节更见老朋友的真情。 分别时的情绪你还能记得,醉后的狂放我却难以自禁。 仿佛听到你的笑语让我禅心安定,微微闻到香气使美好情怀更深。 林间满地都是横斜的月影,愿如翠鸟托身于长满青苔的梅枝。

赏析

这首诗以寻梅为线索,展现了一幅岁寒访梅的文人雅事图。首联点明时令与环境,通过'风雪侵'与'故人心'的对比,突出梅花傲雪凌霜的高洁品格。颔联以拟人手法写梅如故友,记得别时情绪,理解醉后疏狂,赋予梅花人的情感。颈联进一步深化这种交流,'笑言'与'芗泽'从听觉和嗅觉角度描写,营造出物我两忘的禅意境界。尾联化用林逋名句意境,通过'横斜月'与'苔枝翠禽'的意象组合,表达愿与梅花长相厮守的隐逸情怀。全诗语言清丽,意境幽远,将访梅过程升华为精神层面的知音相遇。

创作背景

此诗为清代文人创作,具体作者已不可考。创作背景为岁末风雪之日,诗人忽然忆起山中梅花,前往探看时发现梅花已然盛开,有感而作。诗中融合了传统的咏梅意象和文人雅士的生活情趣,体现了清代文人对于梅花这一传统文化符号的继承与发展。作品展现了士人阶层在岁暮时节的闲雅生活和精神追求。