注释
客愁：客居他乡的愁绪。
春恨：因春景而引发的怅惘、遗憾或相思之情。
两：指“客愁”与“春恨”这两种情感。
茫茫：形容无边无际、模糊不清的样子，此处极言愁绪之深广与难以排遣。
译文
客居他乡的愁苦与春日引发的怅恨，两相交织，无边无际，令人感到一片迷茫与沉重。
赏析
这首佚名残句虽仅七字，却以高度凝练的语言，勾勒出羁旅之人复杂而深沉的内心世界，堪称言简意赅的典范。
首句“客愁春恨”将两种典型的情感并置。“客愁”指向空间上的漂泊无依，是游子对故乡、亲人的思念，带有羁旅之思的普遍性；“春恨”则指向时间上的感伤，春日万物复苏、生机勃发，反衬出个体的孤独、年华的虚度或情感的缺憾，蕴含着伤春悲时的传统母题。二者叠加，情感浓度倍增，从时空两个维度将抒情主人公紧紧包裹。
“两茫茫”三字是全句的点睛之笔，也是情感抒发的顶点。“茫茫”一词，既形容愁恨之深广如海、无边无际，又暗示了心绪之纷乱迷茫、无从把握。它精准地捕捉了那种剪不断、理还乱的复杂心绪状态，将抽象的情感具象化为一种弥漫性的、压迫性的存在感。这种以景结情（虽无具体景物，但“茫茫”营造了空间感）的手法，使得情感表达含蓄而富有张力，给读者留下了广阔的想象空间。
整句诗语言质朴无华，却因情感的高度典型化和表达的极度浓缩而具有强大的艺术感染力。它继承了晚唐五代以来词体善于抒写细腻深婉情致的传统，虽为断句，却意境完整，情感饱满，足以让人窥见全篇可能具有的婉约凄美风格。
创作背景
此诗题为《句 其三》，表明它是从某部更完整的诗作或诗集（如类书、诗话、笔记等）中辑录出来的残句，原作者已不可考，故归于“佚名”。这类残句在古代文献中颇为常见，它们或因全诗散佚，或因其中某一句特别精彩而被单独摘录流传。
从内容与风格判断，此句很可能创作于晚唐至宋代这一时期。这一时期，随着城市繁荣与科举制度的发展，士人游宦、求学、经商等活动日益频繁，“客愁”成为诗歌中极其普遍的主题。同时，词体文学兴起并蓬勃发展，对内心幽微情感的刻画达到了新的高度，“春恨”更是词中常见的核心情绪。此句将“客愁”与“春恨”对举，融合了诗的凝练与词的情韵，反映了当时文人敏感多思的普遍心态。
其流传载体可能是宋代的诗话著作（如《苕溪渔隐丛话》、《诗人玉屑》等）或类书（如《锦绣万花谷》、《古今事文类聚》等），这些书籍常设有“警句”、“佳句”之类的栏目，专门收录这类言简意丰的诗歌片段。此句能穿越时空留存至今，正说明了其情感表达的典型性与艺术价值的认可。