注释
列岫：排列的山峰。岫，山峰。
苍烟：青色的云雾。
倾崖：陡峭的山崖。倾，倾斜、陡峭。
玉泉：形容泉水清澈如玉，亦指北京西山玉泉山。
澄心：使心境清静明澈。
丘壑：山陵和溪谷，泛指山水幽美之处。
远目：远望。
幽燕：古地名，今河北北部及辽宁一带，此处指北京地区。
危石：高耸的岩石。
夐：遥远、高远。
伫看：站立观看，期待地看着。
集群贤：聚集众多贤能之士。
译文
排列的山峰隐现在青色云雾中，陡峭的山崖响彻清澈泉声。
将澄澈的心境寄托于山水之间，极目远眺视野开阔直至幽燕之地。
高耸的岩石仿佛悬空无依，孤独的松树遥远地矗立于天际。
在这名山开展新的文治事业，期待看到众多贤才聚集于此。
赏析
此诗为乾隆皇帝西山纪游组诗中的佳作，展现其作为帝王诗人的独特视角。前两联以'列岫'、'倾崖'、'玉泉'等意象勾勒西山壮美景色，'隐苍烟'、'响玉泉'动静结合，富有画面感。颔联'澄心寄丘壑，远目隘幽燕'既表现山水之乐，又暗含帝王俯瞰天下的气度。颈联'危石下无地，孤松夐在天'运用夸张手法，极写山势之险峻，意境雄奇。尾联由景及事，表达招贤纳士、推行文治的抱负，体现一代明君的政治胸怀。全诗对仗工整，气象恢宏，将山水描写与政治抒怀完美结合。
创作背景
此诗作于清乾隆年间，是乾隆皇帝巡幸北京西山时创作的组诗之一。乾隆帝在位期间多次巡幸西山地区，曾在金山一带的金仙庵休憩。金仙庵是西山著名道教宫观，环境清幽，为帝王巡游时常驻之地。乾隆帝喜好文学艺术，创作诗歌四万余首，其中纪游诗占有相当比重。此诗既记录游览经历，又借景抒怀，表达其重视文化建设、招揽人才的政治理念，反映了清代鼎盛时期帝王的文化自信和政治抱负。