《还家》近现代 · 汪精卫

在线阅读《还家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

兼旬作客又还家,稚子迎门笑语哗。

步上小楼馀惘惘,春风鬓影在天涯。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

兼旬:二十天。古代以十天为一旬,兼旬即两旬

稚子:年幼的孩子

迎门:在门口迎接

笑语哗:欢声笑语,热闹非常

惘惘:怅然若失的样子

鬓影:鬓发的影子,指容颜

天涯:天边,指遥远的地方

译文

在外做客二十天终于回到家中,年幼的孩子在门口迎接欢声笑语热闹非常。 缓步走上小楼心中却充满怅然若失之感,春风吹拂中我的容颜仿佛还在天涯漂泊。

赏析

这首诗通过对比手法,生动表现了游子归家时的复杂心境。前两句写归家之喜:『稚子迎门笑语哗』,通过孩子的欢快衬托归家的喜悦,画面生动温馨。后两句笔锋一转:『步上小楼馀惘惘』,写出诗人内心的怅惘与孤独,『春风鬓影在天涯』以春风中的鬓影象征漂泊的生涯,意境深远。全诗语言简练而情感深沉,在外漂泊的辛酸与归家后的疏离感形成强烈对比,展现了古代文人羁旅生涯的典型心境。

创作背景

黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人。他一生贫病交加,为谋生计常年在外奔波。此诗作于诗人一次短期外出归家之后,反映了古代文人为了生计不得不远离家人,即便短暂归家也难以完全摆脱漂泊感的现实处境。黄景仁的诗多写穷愁不遇、寂寞凄怆之情,颇有李商隐之风,此诗即其代表作之一。