注释
疏帘：稀疏的竹帘或珠帘
玉立：形容兰花亭亭玉立的美好姿态
初阳：清晨初升的太阳
襮（bó）：显露，展现
幽花：指幽雅的兰花
澹荡：舒缓荡漾，形容微风轻拂的样子
译文
清香透过疏帘飘入室内，心中还在猜测这香气的来源；
惊讶地看见庭中兰花亭亭玉立，久久徘徊观赏不忍离去。
初升的太阳想要展现幽兰的艳丽姿色，
更派遣微风轻柔地荡漾而来，增添几分雅致。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘清晨发现庭兰开放的惊喜之情。首句'香入疏帘'先以嗅觉引入，制造悬念；次句'惊看玉立'转为视觉，生动刻画兰花的高洁姿态。后两句运用拟人手法，将初阳和微风都赋予人的意志，仿佛天地都在为兰花的绽放而精心布置场景。全诗语言清丽，意境幽雅，通过对兰花的赞美，体现了诗人高洁的品格和审美情趣。
创作背景
彭玉麟（1816-1890），字雪琴，清末著名政治家、军事家，湘军水师统帅。虽以武功著称，但雅好诗文，尤善画梅。这首诗应是其闲居时所作，反映了他作为文人雅士的审美情趣和对自然美的敏锐感受。清代文人多有赏兰、咏兰的传统，兰花因其幽香和高洁的品格备受文人推崇。