注释
鸥影微茫：海鸥的身影在远处显得模糊不清
海气春：海面上弥漫着春天的气息
馀霭：雨后天边残留的云霭
碧天匀：天空呈现均匀的碧蓝色
绿蚁：古代对酒的雅称，此处比喻海浪如酒般碧绿
风无翼：形容风平浪静，仿佛风没有翅膀般静止
金蛇：比喻月光照耀下波浪如金蛇游动
月有鳞：月光洒在海面形成鱼鳞般的波纹
琼楼：传说中月宫里的华丽楼阁，借指目的地上海
罗袜：丝绸袜子，典出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'
危阑：高高的船栏杆
译文
海鸥的身影在春日的海雾中若隐若现，雨后天边云霭散尽碧空如洗。
平静的海面如凝滞的绿酒无风无浪，月光下波涛泛起金蛇游动般的鳞纹。
此刻才相信那美好的目的地原本不远，却担心行路艰难容易沾染尘埃。
钟声渐渐消失与人声一同沉寂，独自凭栏而立露水已沾满衣衫。
赏析
此诗为近代诗人黄节舟行海上所作，展现其深厚的古典诗词功底。首联以'鸥影微茫'开篇，营造出海上航行的空灵意境；颔联'波凝绿蚁''浪蹙金蛇'运用精妙比喻，将静海与动浪的对比刻画得栩栩如生；颈联化用苏轼'琼楼玉宇'与曹植'罗袜生尘'典故，表达对行程的期待与担忧；尾联以'钟声俱寂''露满身'收束，在寂静中透露出诗人孤寂的旅怀。全诗对仗工整，意象优美，将海上夜航的景致与旅人情怀完美融合。
创作背景
此诗作于清末民初时期，黄节自广州乘船前往上海途中。当时中国正处于社会变革时期，诗人作为近代著名学者、诗人，此行或与文化交流、学术活动相关。诗中既体现了传统士大夫的审美情趣，又透露出近代知识分子在时代变迁中的复杂心境。舟行海上这一特殊时空背景，为诗人提供了独特的创作视角和情感体验。