《庐山杂诗十四首 其十三 王思任游记称:尝于五老峰头望海绵万里。余虽不敢必,亦庶几遇之。八月二日晨起倚栏,山下川原平时历历在目,至是则满屯白云,浩然如海,深不见底,若浮若沈。日光俄上,辉映万状,其受日深者,色通明如琥珀,浅者晕若芙蕖。少焉,英英飞上,缤纷山谷间,使人神意为夺。古人真不我欺也》近现代 · 汪精卫

在线阅读《庐山杂诗十四首 其十三 王思任游记称:尝于五老峰头望海绵万里。余虽不敢必,亦庶几遇之。八月二日晨起倚栏,山下川原平时历历在目,至是则满屯白云,浩然如海,深不见底,若浮若沈。日光俄上,辉映万状,其受日深者,色通明如琥珀,浅者晕若芙蕖。少焉,英英飞上,缤纷山谷间,使人神意为夺。古人真不我欺也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

风似生毛日似鳞,俛看人世失缁磷。

海绵忽作天花散,酿出千岩万壑春。

七言绝句云海写景咏物抒怀山峰

注释

俛看:俯视。俛同俯

缁磷:黑色和白色,指尘世的纷扰和俗务。缁为黑色,磷为磷火,喻人间烟火

海绵:指王思任游记中描述的海绵状云海

天花散:佛教用语,指天女散花,此处形容云海翻涌如天花散落

酿出:酝酿产生,创造出的意境

译文

山风如同生出绒毛般轻柔,日光犹如鳞片般闪烁。 俯视人间,尘世的纷扰已然消失不见。 浩瀚云海忽然化作漫天飞舞的天花, 在这千岩万壑间酝酿出一片盎然春意。

赏析

此诗以奇妙的比喻和丰富的想象描绘庐山云海奇观。前两句'风似生毛日似鳞'运用通感手法,将触觉与视觉交融,表现山顶风日之特异感受。'俛看人世失缁磷'则展现超脱尘世的境界。后两句化用佛教'天花乱坠'典故,将云海翻涌喻为天花散落,'酿出千岩万壑春'一个'酿'字极富韵味,既写云海孕育春意之过程,又暗含天地造化之工,全诗意境空灵超逸,语言精妙传神,充分体现了诗人对自然美的深刻感悟和高超的艺术表现力。

创作背景

此诗作于1930年八月初,时陈三立寓居庐山。诗前长序详细记载了创作缘起:诗人于八月二日晨起倚栏,目睹庐山云海奇观,想起明代文学家王思任在游记中记载的'尝于五老峰头望海绵万里'的景象,虽不敢确信必能见到,却幸运地遇到了这一奇景。山下平川原野平日清晰可见,此时却被浩瀚云海覆盖,日光映照下呈现琥珀色、芙蓉色等万千形态,令诗人神意为之夺,感慨'古人真不我欺也',遂作此诗。