注释
岩谷：山岩和山谷
锦绣舒：像锦绣般舒展，形容春光烂漫
烟芜：烟雾笼罩的荒地
萧瑟：草木凋零的凄凉景象
愁予：使我忧愁（出自《楚辞·九歌·湘夫人》'目眇眇兮愁予'）
楼台：指庐山上的建筑设施
名山价：名山的价值和声望
种树书：关于植树造林的书籍（典出《史记·秦始皇本纪》'所不去者，医药卜筮种树之书'）
译文
春天到来，山岩山谷如同锦绣般舒展绽放，
但烟雾中的荒地却显得萧瑟凄凉，正让我心生忧愁。
楼台建筑已经提升了这座名山的价值声望，
想必人们家中都藏有植树造林的专业书籍吧。
赏析
这首诗以对比手法展现庐山春景的美丽与林木稀少的遗憾。前两句'岩谷春来锦绣舒，烟芜萧瑟正愁予'形成鲜明对比：一边是春光烂漫如锦绣舒展，另一边却是烟雾笼罩的荒地萧瑟凄凉。后两句'楼台已重名山价，料得家藏种树书'运用反讽手法，表面说人们重视名山建设，家中藏有种树书籍，实则暗示虽然具备条件却未能真正实施植树造林。全诗语言凝练，意境深远，既赞美了庐山的自然美景，又表达了对生态破坏的忧虑，体现了作者超前的环保意识。
创作背景
此诗作于清末光绪年间，康有为游历庐山时所作。当时中国正处于社会变革时期，传统文化与现代化进程产生碰撞。康有为作为维新变法的代表人物，在欣赏庐山自然美景的同时，敏锐地观察到人类活动对自然环境的破坏。庐山作为历史名山，虽然楼台建筑不断增加，提升了旅游价值，但却忽视了植被保护，导致'林木鲜少'的现象。这首诗反映了康有为不仅关注政治改革，也对环境保护有着深刻思考。