《题蘖庄图卷五首 其一》近现代 · 汪精卫

注释

儒家重饰终：儒家重视丧葬礼仪，主张厚葬以表达对逝者的尊重。饰终，指办理丧事。

墨子论薄葬：墨家学派主张节葬，反对儒家厚葬的礼仪。墨子著有《节葬》篇。

事人：指儒家侍奉在世之人的伦理观念。

明鬼：墨家明鬼思想，认为鬼神存在并能赏善罚恶。

于义各有当：在道理上各自都有其合理之处。当，恰当、合理。

译文

儒家重视丧葬礼仪主张厚葬， 墨家则论述薄葬的合理性。 侍奉在世之人与明确鬼神存在， 在道理上各自都有其恰当之处。

赏析

这首诗通过对比儒墨两家在丧葬观念上的差异，展现了钱谦益深厚的学术素养和辩证思维。前两句直接点出儒家重饰终与墨子论薄葬的不同主张，形成鲜明对比。后两句'事人与明鬼，于义各有当'，体现了作者兼容并蓄的学术态度，认为不同学派的思想都有其合理性和价值。全诗语言简练，哲理深刻，反映了明末清初学者对传统思想的反思和整合。

创作背景

此诗作于明末清初时期，是钱谦益为《蘖庄图卷》所作题画诗五首中的第一首。钱谦益作为明末清初著名学者、文学家，深受儒家思想影响，但对其他学派也持开放态度。这一时期社会动荡，思想活跃，学者们往往对传统思想进行反思和重新审视。此诗反映了作者对儒墨两家丧葬观的辩证思考。