注释
达尔文尝云：指英国生物学家查尔斯·达尔文提出的月球形成学说，即月球是从地球分离出去的理论
搆：同"构"，构思、创作
月华：月光，月亮的光华
沨沨：形容风声轻柔，微风拂面的样子
斗转参横：北斗星转向，参星横斜，指夜深或天将破晓
霞采：朝霞的光彩
译文
地球的一角忽然飞离而去，留下了这片茫茫无际的太平洋。
这飞离的部分化作了月光静静洒向夜晚，顿时让波涛的倒影在秋色中显得格外清澈。
单薄的衣衫上沾满了盈盈凉露，微风吹拂着短发轻柔地飘动。
北斗转向参星横斜仍然不愿入睡，只为等待观看那半空中明亮的朝霞光彩。
赏析
此诗巧妙融合科学假说与诗意想象，展现了康有为作为维新思想家的独特视角。诗人以达尔文的月球形成学说为切入点，将太平洋的成因与月亮的诞生诗意地联系起来，体现了近代科学思想与传统诗歌艺术的完美结合。诗中"地球一角忽飞去"的奇特意象，既符合科学假说，又充满浪漫想象。后两联转入舟中赏月的具体情境，"单衣凉露"、"短鬓微风"等细节描写生动细腻，尾联"斗转参横仍不寐"更显诗人对自然奥秘的探索精神和对美景的沉醉之情。全诗意境开阔，想象奇特，语言清新自然，体现了晚清诗歌向现代转型的特点。
创作背景
此诗作于康有为流亡海外期间。1898年戊戌变法失败后，康有为流亡国外，期间曾多次乘船跨越太平洋。在舟中赏月时，联想到达尔文关于月球形成的科学假说（即月球是从地球分离出去的理论，太平洋是留下的洼痕），遂以诗意的语言表达这一科学想象。这反映了晚清时期中国知识分子开始接触西方科学思想，并尝试将其与传统文学形式相结合的时代特征。