注释
北道：指北方的道路，特指通往北京的道路
风尘：旅途中的风沙尘土，比喻旅途艰辛
短长亭：古代驿路上供人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭，常作送别之所
西山：指北京西郊的西山，为燕京八景之一'西山晴雪'所在地
螺髻：形似螺壳的发髻，比喻山峰的形状
蛾眉：女子细长弯曲的眉毛，比喻山势的秀美
译文
北方的道路风尘仆仆已久未经历，
愁苦的心情时常追随着路边的短亭长亭。
归来时携带着西山的秀丽景色，
那如螺髻蛾眉般的山峦显得格外青翠。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的愁思与归来的喜悦。前两句写北道风尘和愁心逐亭，通过'久未经'和'时逐'的对比，生动表现了旅途的艰辛和内心的孤寂。后两句笔锋一转，写归来时携得的西山秀色，以'螺髻蛾眉'的巧妙比喻，将静态的山峦赋予了动态的美感，既写出了西山的秀丽多姿，又暗含对友人的思念之情。全诗语言清新自然，意境转换自然流畅，情感真挚动人。
创作背景
这是一首寄赠友人的诗作，创作背景应为作者友人冰如短暂游历北京，作者书写此诗寄予友人表达思念之情。诗中提到的西山即北京西郊的西山，是北京著名的风景胜地。从诗的内容和风格来看，应创作于明清时期，体现了当时文人雅士通过诗词寄情山水、表达友谊的文化传统。