《三赋红叶》近现代 · 汪精卫

在线阅读《三赋红叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

刬地西风万木残,滋兰树蕙悔无端。

枫林不是湘妃竹,谁染啼痕点点斑?

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

刬地:无端,平白地。宋元时口语,此处形容西风猛烈无情

西风:秋风,常象征萧瑟凄凉

滋兰树蕙:语出屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩',比喻培养贤才

无端:无缘无故,没来由

湘妃竹:即斑竹。传说舜帝南巡崩于苍梧,二妃娥皇、女英泪洒竹枝,形成斑痕,故称斑竹或湘妃竹

啼痕:泪痕,指红叶上的斑斑点点如同泪迹

译文

无情的西风将万千树木摧残, 培育兰蕙的美好愿望终成无端悔憾。 枫林并非湘妃洒泪的斑竹, 那点点红斑又是谁的泪痕沾染?

赏析

这首诗以红叶为意象,通过西风扫落叶的自然景象,抒发了人生理想幻灭的深沉感慨。前两句以'刬地西风'的猛烈与'滋兰树蕙'的雅愿形成强烈对比,暗喻理想与现实的冲突。后两句巧妙化用湘妃竹的典故,将枫叶的红斑比作泪痕,赋予自然景物深刻的情感内涵。全诗语言凝练,意境凄美,运用比兴手法,将个人情感与自然景象完美融合,体现了古典诗歌'托物言志'的艺术特色。

创作背景

此诗为佚名作品,具体创作背景不详。从内容推断,应创作于秋季,作者借红叶抒怀,可能表达了怀才不遇、理想破灭的感慨。诗中化用屈原《离骚》意象和湘妃传说,显示作者具有深厚的古典文学修养。此类咏物诗在明清时期较为常见,文人常借自然景物寄托个人情志。