《红叶 其一》近现代 · 汪精卫

在线阅读《红叶 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

不成绚烂只萧疏,携酒相看醉欲扶。

得似武陵三月暮,桃花红到野人庐。

七言绝句咏物咏物抒怀抒情文人

注释

红叶:指秋天变红的树叶,多指枫叶、乌桕叶等

萧疏:稀疏零落的样子,形容秋叶凋零之态

武陵:指陶渊明《桃花源记》中的武陵源,代表世外桃源

三月暮:暮春三月,桃花盛开时节

野人庐:山野之人的茅屋,指隐士居所

译文

红叶不成绚烂只是稀疏零落,带着酒来观赏醉得需要人搀扶。 这般景致好似武陵源暮春三月,桃花嫣红一直开到山野人家的茅屋。

赏析

这首诗以红叶为切入点,通过对比秋日红叶与春日桃花的意象,营造出独特的艺术境界。前两句写实,描绘秋叶萧疏之态和诗人醉饮赏叶的情景;后两句虚写,将眼前秋景与想象中的武陵春色相映衬,形成时空交错的美感。诗人巧妙运用陶渊明《桃花源记》的典故,将红叶比作桃花,既突出了红叶的艳丽,又赋予了秋日以春日的生机,体现了诗人超脱现实的浪漫情怀和隐逸思想。

创作背景

此诗为清代诗人黄景仁《红叶二首》中的第一首。黄景仁(1749-1783),字仲则,清代中期著名诗人,诗风凄清悱恻、豪迈洒脱兼具。此诗作于乾隆年间,诗人通过观赏秋日红叶,表达了对隐逸生活的向往和对自然美的赞叹,反映了清代文人对古典桃源意象的继承与发展。