注释
鼓山：位于福建省福州市东郊，闽江北岸，是福州著名的风景名胜区
盘纡：盘旋迂回，形容山路曲折蜿蜒
千仞：古代长度单位，一仞约合八尺，千仞形容山势极高
寥寥：稀疏空旷的样子
万松阴：指茂密松树形成的树荫
疏蝉：稀疏的蝉鸣声
译文
攀登鼓山犹如登临云端，沿着盘旋曲折的山路登上千仞高峰。
在稀疏空旷的万株松荫之下，只听见零星稀疏的蝉鸣声响。
赏析
这首短诗以精炼的语言描绘登鼓山的感受。前两句'登山如登云，盘纡千仞上'运用比喻手法，将登山比作登云，生动表现山势之高峻和攀登之艰难。'盘纡'二字准确刻画山路的曲折蜿蜒。后两句'寥寥万松阴，惟听疏蝉响'转入山中景致描写，以'万松阴'与'疏蝉响'形成视觉与听觉的对比，'寥寥'与'惟听'相呼应，营造出深山幽静、空灵深远的意境。全诗语言简练，意象清新，通过登山过程的描写，传达出超脱尘世、亲近自然的情趣。
创作背景
鼓山是福州著名风景区，自古就是文人墨客登临吟咏之地。此诗具体创作年代和作者已不可考，但从诗风和内容看，应出自明清时期文人手笔。当时鼓山已是佛教胜地，山中涌泉寺为闽中名刹，吸引众多文人雅士前来游览题咏。这首诗生动记录了登鼓山的体验，展现了古人登山览胜的雅趣。