注释
狱卒：监狱的看守人员
便面：扇子的别称，因便于遮面而得名
西风：秋风，象征肃杀凄凉
兰根：兰花的根，喻高洁之士无处容身
黄书：指黄宗羲的《明夷待访录》，或泛指禁书
断魂：形容极度悲伤或惆怅
潇潇：形容细雨绵绵的样子
江东：长江以东地区，指江南
云树：云雾笼罩的树木
孤村：孤零零的村庄
译文
秋风萧瑟无处容下兰花的根，还未阅读禁书就已肝肠寸断。
细雨绵绵不知梦归何处，只见江南云雾笼罩的树木环抱着孤零零的村庄。
赏析
这首诗通过狱中题画的场景，抒发了作者忠贞不渝的爱国情怀和无处容身的悲愤。前两句以'西风无地著兰根'隐喻志士无处容身，'未读黄书已断魂'表达对故国的深切怀念。后两句借画中景致'细雨潇潇'、'江东云树'，营造出凄迷朦胧的意境，暗示故国山河虽在却已物是人非。全诗情景交融，含蓄深沉，通过狱中题画的特殊情境，展现了明遗民在清初的政治困境和精神苦闷。
创作背景
此诗作于明清易代之际，作者张家玉是明末抗清志士。据考证，此诗应作于作者因抗清被捕入狱期间。狱卒请其题画，作者借题发挥，通过描绘山水画中的景致，抒发了对故国的深切怀念和作为明遗民的悲愤之情。反映了清初汉族士人在异族统治下的精神困境和忠贞气节。