《春晚》近现代 · 汪精卫

在线阅读《春晚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

向晚微风和,斜月明天边。

流云受馀艳,漾作晴霞妍。

长空舒霁碧,光景涵清鲜。

感此春气好,闲阶自流连。

众鸟相往还,飞鸣时翩翩。

如何我与君,离思徒缠绵。

相去不咫尺,邈如隔云烟。

娟娟明月影,故故向人圆。

何当若流星,一闪至君前。

五言古诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

向晚:傍晚时分

馀艳:落日余晖的绚丽色彩

霁碧:雨后天晴的碧蓝天空

流连:徘徊不舍

翩翩:轻快飞舞的样子

咫尺:比喻距离很近(古代八寸为咫)

:遥远

娟娟:美好明媚的样子

故故:故意,特意

何当:何时能够

译文

傍晚微风和煦,斜挂的明月照亮天边。 流云承载着落日余晖,荡漾成晴空霞彩的绚烂。 辽阔的天空舒展着雨后的碧蓝,光影中蕴含着清新鲜润。 感受这春日气息的美好,在闲静的台阶独自徘徊。 群鸟相互往来,飞舞鸣叫时轻盈翩跹。 为何我与您,离别的思念空自缠绵。 相距不过咫尺,却遥远得如同隔着重云轻烟。 明媚的月影,特意向人间展现圆满。 何时能像流星一般,一瞬间就来到您的面前。

赏析

这首诗以春晚景象为背景,通过细腻的景物描写抒发离愁别绪。前八句极写春日晚景之美:和风、明月、流霞、碧空构成一幅清新明丽的春晚图,众鸟翩飞更添生机。后六句笔锋一转,以乐景写哀情,在如此美景中突出离思之苦。'相去不咫尺,邈如隔云烟'巧妙运用对比手法,物理距离的近与心理距离的远形成强烈反差。结尾'若流星'的比喻新颖独特,将渴望相见的迫切心情表达得淋漓尽致。全诗语言清丽,意境优美,情感真挚,体现了古典诗歌情景交融的艺术特色。

创作背景

这是一首传世的无名氏作品,具体创作年代不详。从诗风判断应属明清时期的文人诗作,继承了唐代山水田园诗和宋代婉约词的抒情传统。作品通过春晚美景反衬离愁,展现了古代文人细腻的情感世界和对自然景物的敏锐感受力。此类作品多流传于民间,后被收录于各种诗选集中。