注释
狱檐：监狱的屋檐
口占：即兴作诗，不打草稿
醰醰（tán tán）：酒味醇厚，此处形容春光浓郁
郑所南：南宋遗民郑思肖，号所南，宋亡后坐卧必南向，以示不忘故国
愁绝：极度忧愁
译文
初升的太阳照在枝头，露珠还在叶片上蕴含，
春光如同美酒般醇厚甘甜。
眼前的青山绿水不知像什么，
风中愁绪万千，让我想起了坚守气节的郑所南。
赏析
这首诗是陈三立在狱中即兴所作，通过狱檐下偶然见到的新绿，抒发了复杂的情感。前两句以'初日''露珠'描绘早春景象，用'酒亦醰醰'的比喻表现春光的浓郁醉人，与狱中处境形成强烈反差。后两句笔锋陡转，由景入情，借南宋遗民郑所南的典故，表达了对故国的思念和坚守气节的情怀。全诗短短四句，却包含了细腻的景物描写、深刻的历史隐喻和复杂的情感表达，展现了诗人即使在困顿中仍保持文人风骨的高尚品格。
创作背景
此诗作于1900年八国联军侵华期间，陈三立因支持维新变法被清政府软禁。诗人身处囹圄，偶然见到狱檐外的新绿，触景生情而作。诗中借郑所南的典故，既表达了对时局动荡的忧虑，也暗含了对民族气节的坚守。陈三立作为'同光体'诗派的代表人物，其诗风沉郁顿挫，这首诗典型地体现了他将个人遭遇与家国情怀融为一体的创作特点。