《除夕 其一》近现代 · 汪精卫

在线阅读《除夕 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪精卫

今夕复何夕,圜扉万籁沈。

孤怀恋残腊,幽思发微吟。

积雪均夷险,危松定古今。

春阳明日至,不改岁寒心。

五言律诗人生感慨冬景吴门画派咏物

注释

今夕复何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》'今夕何夕,见此良人',表达特殊时刻的感慨

圜扉:圆形门扉,指监狱之门,此处暗指作者当时处境

万籁沈:万籁,自然界各种声响;沈,同'沉',沉寂之意

残腊:腊月将尽之时,指除夕

幽思:深沉的思绪

微吟:低声吟咏

均夷险:使险峻与平坦都变得一样,指积雪覆盖了所有地形

危松:高耸的松树

岁寒心:语出《论语》'岁寒,然后知松柏之后凋也',喻指坚贞不屈的品格

译文

今夜又是一个怎样的夜晚啊,监狱门前万籁俱寂。 孤独的心怀留恋着将尽的腊月,深沉的思绪引发低声吟咏。 积雪覆盖了平坦与险峻的地形,高耸的松树见证着古今变迁。 明日春天的阳光即将到来,但我不会改变像松柏那样耐寒的坚贞心志。

赏析

这首诗是文徵明在狱中度过除夕时所作,展现了文人坚贞不屈的高尚品格。首联以'今夕复何夕'起兴,营造出特殊时刻的沉思氛围。'圜扉'一词暗示监禁处境,'万籁沈'烘托出除夕夜的寂静。颔联'孤怀'、'幽思'细腻刻画了诗人复杂的心境。颈联'积雪均夷险,危松定古今'运用对比手法,积雪掩盖了世间险夷之别,而危松却亘古不变,象征诗人超脱世俗得失的豁达胸怀。尾联'不改岁寒心'化用《论语》典故,表明纵然身处逆境,仍要保持松柏般的坚贞节操,体现了中国传统士大夫的人格理想。

创作背景

此诗作于明正德年间,文徵明因卷入政治风波而被系狱中。当时朝廷权阉当道,正直士大夫多遭迫害。文徵明在狱中度过除夕,感怀身世而作此诗。尽管身处囹圄,诗人仍保持文人风骨,借诗明志,表达不改初心的坚定信念。这首诗反映了明代中期政治环境的严酷和士人的精神坚守。