《赈荒到天台有作二首 其一》古代·佚名

古代官员赈灾纪实诗,以田夫视角体察民瘼,风餐露宿彰显仁政之心


李琪

我亦田夫偶得官,深知茅屋有饥寒。

纷然遮道呻吟状,一作同胞疾痛观。

水际山陬多隐瘼,风餐雨宿敢图安。

破襦裹米皆王□,粒粒当知帝泽宽。

七言律诗农夫叙事官员悲壮

注释

赈荒:救济灾荒。赈,救济。

天台:指天台山,位于今浙江省台州市天台县。

田夫:农夫,农民。

茅屋:茅草屋,代指贫苦百姓的居所。

遮道:拦住道路。形容灾民众多,挤满了道路。

呻吟状:因饥饿病痛而发出的痛苦声音和状态。

水际山陬:水边和山脚。陬(zōu),角落,山脚。指偏远、不易察觉的地方。

隐瘼:隐藏的疾苦。瘼(mò),病,疾苦。

风餐雨宿:在风雨中吃饭住宿,形容赈灾官员旅途的艰辛。

破襦裹米:用破旧短衣包裹着救济的米粮。襦(rú),短衣,短袄。

王□:原诗此处缺一字,疑为“恩”、“泽”或“命”,意指皇帝的恩德。

帝泽:皇帝的恩泽。泽,恩惠。

译文

我原本也是个农夫,偶然间才得到官职,因此深深懂得茅屋中百姓的饥饿与寒冷。道路上挤满了灾民,他们痛苦呻吟的景象,让我如同看到自己同胞正在遭受病痛。在水边和山脚这些偏僻角落,还隐藏着许多不为人知的疾苦,我风餐露宿前来赈灾,哪里敢贪图安逸?这些用破旧衣服包裹着分发的米粮,每一粒都来自皇恩的赐予,灾民们应当知道,这宽广的恩泽来自皇帝。

赏析

这首诗以一位出身农家的官员视角,真实记录了前往天台地区赈济灾荒的所见所感,情感真挚,语言质朴,具有强烈的现实主义精神。首联“我亦田夫偶得官,深知茅屋有饥寒”开宗明义,点明作者身份与情感基础,因其出身寒微,故对民间疾苦有感同身受的深切同情,这构成了全诗的情感基调。颔联“纷然遮道呻吟状,一作同胞疾痛观”以白描手法,生动刻画了灾民拦路求救、痛苦呻吟的惨状,“同胞”一词更将官员与百姓的情感距离拉近,体现了民胞物与的儒家仁政思想。颈联“水际山陬多隐瘼,风餐雨宿敢图安”则展现了赈灾工作的艰辛与深入,官员不辞劳苦,深入偏远地区体察“隐瘼”,这种尽职尽责的态度与“敢图安”的自省形成对比。尾联“破襦裹米皆王□,粒粒当知帝泽宽”点明赈灾物资的来源,并升华主题,将具体的救灾行为与宣扬皇恩浩荡的政治教化相结合,这是古代此类诗歌的常见结尾模式。全诗结构清晰,由己及人,由近及远,最后归于颂圣,既反映了社会现实,也符合当时的官方话语体系。其白描叙事直抒胸臆相结合的手法,使得诗歌既有形象的画面感,又有深沉的情感力量,是一首优秀的纪事抒怀之作。

创作背景

这首诗创作于古代一次严重的灾荒时期,具体年代与作者已不可考,但从内容推断,应是一位地方官员奉命前往浙江天台山一带赈济灾民时有感而作。中国古代是农业社会,水旱灾害频发,一旦发生大规模灾荒,往往导致饥民流离失所,社会动荡。因此,赈灾济荒是历代朝廷和地方官员的重要职责,也是检验其吏治仁政的关键。诗中“天台”地处浙东山区,地形复杂,“水际山陬”的描写暗示了赈灾工作需深入交通不便的偏远地区,难度很大。作者自称“田夫偶得官”,可能是一位通过科举或荐举出身寒门的官吏,这类官员往往对民生疾苦有更直接的体会。诗歌的创作背景紧密关联着儒家仁爱思想忠君爱国的政治伦理,既记录了灾情的惨状与赈灾的艰辛,也最终将功劳归于皇权,起到了安抚民心维护统治的双重作用。它是了解古代荒政(救灾政策)与官员心态的一份生动文学史料。