《赈荒到天台有作二首 其二》宋·佚名

宋代官员赈灾纪行诗,以白描手法实录荒村凋敝与民生疾苦


李琪

驰驱徒步问民饥,似我寒儒负笈时。

偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊。

平林带暝投山驿,苍鬓冲寒湿雨丝。

野老不知巡历至,相逢尔汝话家私。

七言律诗写景叙事官员悲壮

注释

赈荒:赈济灾荒,救济灾民。

天台:指天台山,位于今浙江省台州市天台县,此处代指天台县一带。

驰驱:奔走,形容为公务奔波劳碌。

徒步:步行,不骑马或乘车,体现深入基层的艰辛。

寒儒:贫寒的读书人。

负笈:背着书箱,指外出求学。

偪仄:狭窄,形容村落破败拥挤。

萧疏:稀疏冷落,形容人烟稀少。

烟炊:炊烟,指有人家生火做饭。

平林:平原上的树林。

带暝:笼罩着暮色。暝,黄昏。

山驿:山间的驿站,供官员或信使歇脚。

苍鬓:斑白的鬓发,形容作者年老或饱经风霜。

冲寒:冒着寒冷。

巡历:巡查,巡视,指官员视察地方。

尔汝:以“你”“我”相称,表示亲切,不拘礼节。

家私:家庭情况,私人生活状况。

译文

奔走步行,深入民间探问饥荒灾情,这艰辛让我想起当年贫寒书生负笈求学的岁月。狭窄破败的荒村,我一户户走访察看,只见稀疏的几间房屋才升起稀薄的炊烟。平原上的树林笼罩着暮色,我投宿到山间的驿站,斑白的鬓发冒着寒气,被冰凉的雨丝打湿。乡野的老人不知道是巡查的官员到来,与我相遇,亲切地以你我相称,聊起了家常生计。

赏析

这首诗以纪行写实的手法,生动记录了官员深入灾区赈济灾荒的所见所感,展现了民生疾苦官员体察的双重主题。首联“驰驱徒步问民饥”开宗明义,点明此行目的与艰辛,并以“似我寒儒负笈时”作比,将公务之劳与个人早年求学之苦相联系,拉近了与百姓的距离,体现了感同身受的朴素情怀。颔联“偪仄荒村随户到,萧疏几屋有烟炊”是白描式的场景刻画,通过“偪仄”与“萧疏”的对比,寥寥数笔便勾勒出灾后农村的凋敝景象,“有烟炊”三字更以反衬手法,凸显了人烟稀少、生机断绝的惨状,笔触沉痛。颈联“平林带暝投山驿,苍鬓冲寒湿雨丝”转入对自身境况的描写,暮色、寒雨、苍鬓等意象共同营造出苍凉孤寂的氛围,既是对自然环境的实写,也暗含了作者心系灾民、忧思沉重的内心世界。尾联“野老不知巡历至,相逢尔汝话家私”是全诗的点睛之笔,通过一个戏剧性的细节——乡野老人不知来者是官,与之亲切话家常——巧妙揭示了作者平易近人的作风,以及官民之间难得的、未受身份隔阂影响的真诚交流。整首诗语言质朴,情感真挚,不事雕琢而意境自出,继承了新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义精神,是反映古代基层官员勤政爱民形象的佳作。

创作背景

这首诗创作于一次具体的赈灾巡查行动期间。作者(佚名)作为地方官员,奉命前往遭受饥荒的天台县一带视察灾情、发放救济。南宋时期,江南地区虽为富庶之地,但水旱灾害频仍,加之赋税沉重,普通百姓生活依然艰难,民生疾苦是许多有良知的官员和诗人关注的焦点。此诗即产生于这样的社会背景下。作者徒步深入灾情最严重的荒村,亲眼目睹了灾后农村“萧疏几屋有烟炊”的凄凉景象,这与官方文书上冰冷的数字报告形成了鲜明对比。诗中“似我寒儒负笈时”的感慨,暗示作者可能出身寒微,有过艰苦求学的经历,因此对百姓的困苦更能感同身受。这次巡查不仅是履行公务,更是一次深刻的社会体验,促使他将所见所感付诸诗篇,以诗史之笔记录下时代的侧影,表达了对灾民的深切同情与作为官员的责任感。