《有感》近现代 · 汪精卫

在线阅读《有感》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 汪精卫

忧来如病亦绵绵，一读黄书一泫然。

瓜蔓已都无可摘，豆箕何苦更相煎。

笳中霜月凄无色，画里江城黯自怜。

莫向燕台回首望，荆榛零落带寒烟。

七言律诗中原人生感慨凄美咏史

注释

黄书：指史书，古代史书多用黄纸书写，故称

泫然：流泪的样子

瓜蔓句：用瓜蔓抄典故，指明代方孝孺被诛十族，此处喻指抗清志士已被迫害殆尽

豆箕句：化用曹植《七步诗》'本是同根生，相煎何太急'，指清军对汉人的残酷镇压

笳：胡笳，北方少数民族乐器，此处指清军号角

霜月：秋月，喻凄清悲凉之境

江城：指南京，南明弘光政权都城

燕台：黄金台，战国时燕昭王招贤纳士之处，此处指北京

荆榛：荆棘丛生，喻荒凉景象

译文

忧愁袭来如同缠绵的疾病，每次阅读史书都不禁潸然泪下。 抗清志士如同瓜蔓已被摘尽，为何还要像豆箕相煎般残酷迫害？ 胡笳声中的霜月凄清无色，画中的江城黯淡令人自怜。 不要回首眺望燕台方向，只见荆棘零落笼罩在寒烟之中。

赏析

此诗为明末抗清英雄张煌言的代表作，以沉郁悲怆的笔调抒写亡国之痛。诗中巧妙运用'瓜蔓抄''豆箕相煎'等典故，暗喻清军对汉人的残酷镇压。'笳中霜月''画里江城'等意象营造出凄冷黯淡的意境，尾联'荆榛零落带寒烟'以景结情，将国破家亡的悲凉之感推向极致。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚深沉，展现了明遗民忠贞不渝的气节和深沉的故国之思。

创作背景

此诗作于明亡之后，作者张煌言作为南明重臣，坚持抗清斗争多年。诗中反映了明清易代之际残酷的政治现实，表达了对故国沦亡的深切悲痛和对清军暴行的强烈控诉。'瓜蔓已都无可摘'暗指清军对抗清志士的株连迫害，'豆箕相煎'则批判了清政府对汉人的残酷镇压，体现了明遗民在国破家亡后的悲愤心情。