注释
泛清波摘遍：词牌名，为北宋晏殊创调
次勌鹤均：按照勌鹤原词的韵脚创作。勌鹤应为词人友人别号
冰花拥草：冬季冰霜凝结在草上的景象
腊鼓催年：古代腊月击鼓驱疫的习俗，喻指岁月催人
人海半生：指在尘世中已度过半生
俊游：美好的游历往事
鹍弦：用鹍鸡筋做的琴弦，泛指琴瑟
商声：五音中的商音，属秋声，凄清悲凉
琐窗：雕有连环图案的窗棂
羁旅：客居异乡
挑菜：古代二月二挑菜节的习俗
乌衣巷：南京地名，喻指贵族居所，出自刘禹锡《乌衣巷》诗
铜壶漏滴：古代计时器，铜壶滴漏
译文
冰霜凝结在枯草上，腊月的鼓声催促着年关将至，在这人世间的半生还未完全隐匿。往昔美好的游历仿佛就在昨日，几盏寒灯下早早从梦中醒来。向谁诉说呢？在荒凉的桥边赌酒畅饮，在孤寂的旅舍中止歌停唱，偏偏近来欢愉的心情越来越少。将心事谱入琴弦，仍能感觉到凄清的商音触动心怀。
雕花窗棂寂静无声。纵然试图忘却客居他乡的愁绪，但返回故乡的道路，已渐渐迷失在池塘沼泽中。等到挑菜节归去时，画中的燕子黄莺都已老去。暗自情思缭绕。依旧与他人一同粉饰太平，重回到那乌衣巷边。只怕铜壶滴漏声声，长夜漫漫难以等到天明。
赏析
此词为朱祖谋晚年寓居上海时所作，充分体现了清末遗老词人的艺术特色。上片以'冰花拥草，腊鼓催年'起兴，营造出岁暮寒冬的萧瑟氛围，'人海半生藏未了'道出词人半生漂泊、欲隐难隐的复杂心境。下片'羁旅纵忘，故家路径，渐迷池沼'运用比兴手法，暗喻时代变迁中知识分子迷失方向的精神困境。全词以婉约沉郁的笔调，通过'寒灯''商声''铜壶漏滴'等意象，层层渲染出时光流逝、故国不再的悲凉之感，在个人感伤中寄托了深沉的时代悲慨，体现了晚清词'重、拙、大'的审美追求。
创作背景
此词创作于清末民初时期，朱祖谋作为前清遗老寓居上海之时。辛亥革命后，许多前清文人流寓上海、天津等租界，形成特殊的遗民文化圈。词中'次勌鹤均'表明这是与友人的唱和之作，'勌鹤'应为词人朋友圈中的别号。这一时期朱祖谋词风更加沉郁苍凉，多抒发故国之思和身世之感。上海租界的特殊环境使词人既得以'共饰太平'，又深感'夜长难晓'的精神苦闷，反映了清末民初知识分子在时代剧变中的复杂心态。