《倚风娇近 吷厂爰居既相约赋舞诗,铁尊谱为此调,用草窗声韵爰倚和之》近现代 · 卢前

在线阅读《倚风娇近 吷厂爰居既相约赋舞诗,铁尊谱为此调,用草窗声韵爰倚和之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

跳月无声,市楼低按金缕。

敛灯初起回风舞。

相识可知情倚玉。

绕云屏一瞥,娉婷带素,含颦眉妩。

狐步轻移,难得惊鸿过处。

新曲随云无据。

倦眼蜺虹障烟雾。

霓裳谱。

袖边暗湿蔷薇露。

人生感慨含蓄咏物夜色婉约

注释

倚风娇近:词牌名,为周密(草窗)所创,此词依其声韵而作

跳月:形容舞步轻盈如跳跃于月光之上

金缕:指金缕衣,此处代指华丽的舞衣

回风舞:形容舞姿如回旋之风般优美

倚玉:典故,喻指与美人相伴

云屏:云母屏风,华美的室内装饰

娉婷:姿态美好的样子

含颦:微皱眉头,娇媚之态

狐步:舞步名,轻盈如狐

惊鸿:曹植《洛神赋》'翩若惊鸿',形容舞姿轻盈

蜺虹:霓虹,指灯光色彩斑斓

霓裳谱:指《霓裳羽衣曲》的乐谱,唐代著名舞曲

蔷薇露:香水名,唐代贵族常用

译文

月光下舞步轻盈无声,市井酒楼低按着金缕舞衣的节拍。收起灯火初跳起回风之舞。相识便知是情深倚玉的佳人。绕过云母屏风一瞥,姿态娉婷身着素衣,微皱眉头尽显眉目妩媚。 狐步轻轻移动,难得如惊鸿一瞥经过。新曲随云飘散无定据。疲倦的眼眸被霓虹灯光障隔如烟雾。霓裳羽衣的曲谱。袖边暗暗沾湿了蔷薇露水的香气。

赏析

此词以现代舞场为背景,巧妙融合古典意象与现代元素,创造独特的审美意境。上片通过'跳月无声''回风舞'等意象,描绘舞者轻盈曼妙的舞姿;'倚玉''云屏'等古典词汇的运用,赋予现代舞蹈以古典韵味。下片'狐步轻移''惊鸿过处'既写舞步特征,又暗含《洛神赋》典故,古今交融。结尾'霓裳谱''蔷薇露'巧妙连接唐代宫廷乐舞与现代娱乐场所,形成时空交错的艺术效果。全词语言凝练,意象丰富,在传统词牌形式中注入现代生活气息,展现了词体文学的现代转型。

创作背景

此词创作于民国时期,作者吷厂(夏承焘)与友人铁尊相约赋舞诗,铁尊先谱《倚风娇近》词调,作者依周密(草窗)声韵和之。民国时期上海舞厅文化兴盛,传统文人以古典词形式表现现代都市生活,反映了传统文化与现代文明的交融。夏承焘作为词学大家,善于在传统形式中注入新内容,此词是其创新尝试的代表作。