注释
淡黄柳：词牌名，姜夔自度曲
伤心碧：令人伤感的青绿色，化用李白《菩萨蛮》"寒山一带伤心碧"
驴背客：指唐代诗人孟浩然《雪中骑驴图》典故
倪迂：元代画家倪瓒，号云林子，画风萧疏淡远
朔风：北风，寒风
阁住：阻隔，停留。阁同"搁"
四桥：指苏州甘泉桥，姜夔《扬州慢》有"二十四桥仍在"
梅花信息：化用陆凯"江南无所有，聊赠一枝春"诗意
译文
西楼一角，依然呈现着令人伤感的青绿色。不见画中骑驴的诗人身影。望着淡淡的斜阳，遥想倪瓒画中那萧疏的旧时色调。
北风急促。残存的乌鸦在昏黑的半空中盘旋。眺望村落，晚烟笔直上升。可恨钟声阻隔在稀疏的林缝间。从野寺归来，在四桥回首眺望，应当有梅花传来的消息。
赏析
此词以淡黄柳词牌咏寒山，运用限韵手法展现高超的词艺。上片以"伤心碧"开篇，化用李白词意，营造凄清氛围。"图中驴背客"暗用孟浩然典故，"倪迂旧颜色"借倪瓒画风表现萧疏意境。下片通过"朔风急"、"残鸦黑"、"晚烟直"等意象，构建苍茫寒寂的视觉画面。"恨钟声阁住疏林隙"一句，以听觉通感将空间阻隔具象化。结尾"应有梅花信息"，在寒冷中寄托春的希望，体现词人于萧瑟中见生机的艺术境界。全词用典精妙，意象密集，色彩对比强烈，展现了晚清词学的高度成就。
创作背景
此词为清末四大词人之一郑文焯所作。郑文焯晚年寓居苏州，精研词学，与王鹏运、朱祖谋、况周颐并称"清末四大家"。该词创作于晚清时期，词人采用限韵方式展现词艺，通过对寒山景物的描绘，寄托文人雅士的孤高情怀。词中多处化用前人名句典故，体现了清末词坛崇尚雅正、讲究词法的创作风尚。