《减字木兰花 己巳三过姑苏，访儿时故居齐门，感而为此》近现代 · 卢前

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成，双调四十四字

己巳：指1929年，民国十八年

姑苏：苏州别称

齐门：苏州古城东北门，又称望齐门

锦鞯：华美的马鞍垫子，代指骑马游春

华严弹指：佛教用语，喻时间短暂。《华严经》云：『一念普观无量劫』

三宿：出自《后汉书·襄楷传》『浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱』

紫陌：指京城郊野道路，此处指苏州城东道路

译文

钟声悠扬，帆影点点。倒映水中的垂杨柳枝摇曳不定。柳絮拂过水面飘飞如绵。我又一次在长堤上试骑装饰华美的马鞍。 时光如华严弹指般短暂。三次留宿如今已成隔世之感。在那城东大道边。一场大梦匆匆已过十六年。

赏析

此词为晚清四大词人之一朱祖谋重访苏州故居的感怀之作。上片以『钟声帆影』、『映水垂杨』等意象勾勒姑苏水城特色，『摇不定』既写柳枝摇曳，更暗喻心境波动。下片转入深沉感慨，用佛典『华严弹指』喻时光飞逝，『三宿隔世』写物是人非之叹。结句『一梦匆匆十六年』以简练语言道尽时光流转、人生如梦的深切感慨，体现了晚清词人沉郁婉约的艺术风格。

创作背景

此词作于1929年（己巳年），朱祖谋第三次经过苏州时访问儿时故居所作。朱祖谋（1857-1931）原名朱孝臧，号彊村，浙江归安人，光绪九年进士，官至礼部侍郎。辛亥革命后寓居上海，以遗老终。此词反映了他晚年重游故地，感怀时光流逝、世事变迁的复杂心境。齐门为苏州古城门之一，朱氏幼年曾在此居住。