《点绛唇 戊辰除夕与中敏集曹全碑字成此调,不匮先生为书之》近现代 · 卢前

在线阅读《点绛唇 戊辰除夕与中敏集曹全碑字成此调,不匮先生为书之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

万里人归,故乡华事年年早。

酒钱还少。

且访长干道。

桃叶桃根,旧事商量好。

休相扰。

子规重报。

不任刘郎老。

人生感慨友情酬赠叙事古迹含蓄

注释

点绛唇:词牌名,取南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句

戊辰:指1928年(民国十七年)

中敏:指任中敏(1897-1991),著名词学家,夏承焘好友

曹全碑:汉代著名隶书碑刻,此词所有字均出自该碑

不匮先生:指张宗祥(1882-1965),号不匮,著名书法家

长干道:南京古地名,出自古乐府《长干行》

桃叶桃根:晋王献之爱妾名桃叶,其妹名桃根,此处指旧日情事

子规:杜鹃鸟,啼声似“不如归去”

刘郎:指东汉刘晨,传说入天台山遇仙,归家后已过数世

译文

从万里之外归来故乡,故乡的花事年年都很早到来。身上的酒钱还不多,暂且去寻访长干古道。 想起桃叶桃根的往事,旧日情事还需好好商量。不要再互相打扰了。杜鹃鸟又一次报告归讯,我这样的刘郎已经承受不起衰老了。

赏析

这首词以集字方式创作,展现了作者深厚的文字功力。上阕写归乡情景,"万里人归"开篇点题,"故乡华事年年早"既写实景又暗含时光流逝之感。"酒钱还少"的自嘲与"访长干道"的雅兴形成对比,体现文人淡泊情怀。下阕用桃叶桃根典故,表达对往事的追忆,"休相扰"三字含蓄深沉。结尾以子规啼归和刘郎老去的典故,抒发了时光易逝、人生易老的感慨,意境深远,余韵悠长。

创作背景

此词作于1928年除夕,时夏承焘30岁,任教于之江大学。与好友任中敏集汉代曹全碑字创作此词,由书法家张宗祥书写。这是夏承焘早期词作,体现了他对传统文学的深厚造诣和创新精神。民国时期,文人雅士常以集字为戏,既展文学功力,又显书法情趣。此词创作于新旧文化交替时期,体现了传统文人的雅集情趣和文学修养。