《霜花腴 和梦窗》近现代 · 卢前

在线阅读《霜花腴 和梦窗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

燕归听笛,记往时堂前,王谢衣冠。

三月莺花,一城梅雨,寻芳策马偏难。

绮怀彊宽。

倚小楼、罗袖风前。

指云山、一角清凉,断桥流水酿春寒。

时节到今难说,早青溪瘦柳,换了歌蝉。

簪菊篱边。

栖香楼外,愁心待写涛笺。

恨无画船。

载小红、烟月婵娟。

问么蟾、不少忧思,倚栏谁共看。

人生感慨写景凄美古迹含蓄

注释

霜花腴:词牌名,为吴文英(梦窗)自度曲

和梦窗:指和吴文英(号梦窗)原韵而作

王谢衣冠:化用刘禹锡《乌衣巷》"旧时王谢堂前燕",指东晋贵族王导、谢安家族

梅雨:江南初夏的连绵阴雨天气

绮怀:美好的情怀

断桥:杭州西湖著名景点

青溪:南京古地名,六朝时繁华之地

涛笺:薛涛笺,唐代女诗人薛涛创制的彩色笺纸

小红:范成大赠姜夔的歌妓名,此处借指佳人

么蟾:月亮别称

译文

燕子归来时听着笛声,回忆起往昔堂前的贵族风采。三月莺啼花放,满城梅雨绵绵,想要策马寻芳却格外困难。勉强宽慰这美好情怀。倚在小楼前,罗袖在风中飘动。指着远方云山,那一角清凉之地,断桥流水正酝酿着春寒。 时至今日难以言说,早已是青溪畔柳枝消瘦,换来了蝉鸣声声。在篱边簪菊,在楼外闻香,愁绪满怀等待写在彩笺上。只恨没有画船。载着佳人,在烟月朦胧中同行。问那明月:心中不少忧思,倚栏时能与谁共赏?

赏析

此词为朱祖谋追和吴文英《霜花腴》之作,充分体现了晚清词学梦窗的热潮。上片通过"王谢衣冠"、"三月莺花"等意象,营造出浓郁的江南春色与历史沧桑感。下片转入现实感慨,以"青溪瘦柳"、"换了歌蝉"暗示时光流转,物是人非。全词运用密集的意象组合和时空交错的手法,将个人愁思与历史怀想融为一体,语言凝练典雅,意境幽深婉约,体现了朱祖谋作为清末四大词人之一的精湛艺术造诣。

创作背景

此词创作于清末民初时期,朱祖谋作为晚清重要词人,深受吴文英(梦窗)词风影响。当时词坛盛行学习和模仿梦窗词的热潮,朱祖谋是这一潮流的代表人物。词中通过对江南景物的描写,寄托了作者对往昔繁华的追忆和对时代变迁的感慨,反映了清末文人面对社会巨变时的复杂心境。