注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵
吴曼公：近代词人吴梅，字曼公，号霜厓，著名词曲学家
遐庵：叶恭绰，字誉虎，号遐庵，近代词学家、收藏家
足成：将梦中所得诗句补充完整成词
孤负：同“辜负”，对不住
春红：春天的红花，代指春光
译文
无情的风雨摧残着春花，只有春天最难留住。含着泪眼想要留住春天却只能独自言语，真是辜负了如此美好的春光。
年复一年花开花落总是这样匆匆，回过头来又开始惋惜春天的红花。拾起一片残落的花瓣，深深地珍藏在我的心中。
赏析
这首词以惜春为主题，通过风雨摧花、春色难留的意象，表达了词人对美好事物易逝的深深惋惜。上片以'无情风雨'起兴，营造出凄美的意境；'泪眼留春'一句将抽象的情感具象化，增强了感染力。下片'年年开落匆匆'道出时光流转的无奈，最后'收拾残花一瓣'的细节描写尤为动人，将惜春之情升华到珍藏记忆的层次。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，体现了传统词人伤春悲秋的典型情感模式。
创作背景
此词创作于20世纪30年代，是夏承焘与词友吴梅、叶恭绰的唱和之作。当时吴梅在梦中得句，醒后补足成《清平乐》词，叶恭绰首先唱和，夏承焘随后继声。这反映了近代词人之间以词会友、相互唱和的文人雅趣，也展现了传统词学在近代的传承与发展。夏承焘作为现代词学大师，此作既保持了传统词的韵味，又体现了现代文人的情感体验。