注释
龙江：指南京下关龙江关，明代重要关隘
忠肃：虞允文谥号，南宋抗金名臣
三宿：指三宿岩，相传虞允文大捷后在此休整三日
南渡朝廷：指南宋偏安江南的政权
糊纸耳：形容朝廷软弱如纸糊一般
饥餐胡儿肉：化用岳飞《满江红》'壮志饥餐胡虏肉'
圮：倒塌，毁坏
蒙兀：指蒙古，即后来的元朝
译文
千古流传的龙江关，传说当年曾留宿忠肃公虞允文。扫清敌寇后，他在江边整理衣冠，在此休整了三日。南渡的南宋朝廷如同纸糊一般脆弱，借这一战勉强撑起门面。这位书生立下壮志，要饥餐金人的肉。
亭台已经倒塌，花香依然浓郁。岩石依然存在，仿佛能触动报晓的雄鸡。感慨这惨胜为何骄傲，侥幸取胜怎能自满。这样的栋梁之才无人爱惜，反而让那些鹰犬般的小人成了人物。纵然金国灭亡，宋朝岂能安宁，且看蒙古的崛起。
赏析
这首词借古讽今，通过追忆南宋虞允文采石矶大捷的历史典故，抒发对时局的感慨。上阕描绘虞允文抗金胜利后的英姿，'饥餐胡儿肉'化用岳飞词句，彰显民族气节。下阕转入现实感慨，'亭已圮，花犹馥'的对比暗示精神永存而实物易逝。最后'纵金亡、宋岂便能安，看蒙兀'一句，深刻揭示即使战胜外敌，内部腐败仍会导致灭亡的历史规律。全词气势磅礴，用典精当，在咏史中蕴含深刻的政治洞察。
创作背景
此词创作于清末民初时期，作者借南宋虞允文在采石矶大败金兵的历史事件，抒发对当时国家危局的忧思。虞允文是南宋名臣，1161年在采石矶以文官身份指挥宋军大破金兵，成为南宋少有的重大胜利。下关静海寺三宿岩相传是其凯旋后驻跸之处。词人面对清末内忧外患的局势，借古讽今，表达对民族命运的深切关怀。