《鹧鸪天 重过鸠江,恺钟同行》近现代 · 卢前

在线阅读《鹧鸪天 重过鸠江,恺钟同行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

扶梦重来话海桑。

鸠江宛在水中央。

依稀灯火罗家闸,眼底都成瓦砾场。

栖道路,载流亡。

浮萍断更尚陶塘。

人间何世今犹昔,十载风尘验鬓霜。

人生感慨凄美叙事夜色废墟

注释

扶梦:带着梦想或记忆

海桑:沧海桑田的缩语,喻世事变迁

鸠江:指芜湖市青弋江的古称

罗家闸:芜湖古地名,曾为繁华街区

瓦砾场:废墟之地

栖道路:栖息于道路,指无家可归

载流亡:载负着流亡之人

浮萍:喻漂泊无定

陶塘:芜湖镜湖古称

十载风尘:十年漂泊生涯

鬓霜:鬓发如霜,指年华老去

译文

带着往日的记忆重游故地,感叹世事变迁如沧海桑田。鸠江依旧蜿蜒流淌在水中央。依稀还记得罗家闸曾经的灯火辉煌,如今眼前却都化作了断壁残垣。 人们流离失所栖息道路,载负着逃亡的悲苦。如同浮萍般漂泊无依,唯有陶塘依旧存在。人间这是怎样的世道啊,今昔对比令人唏嘘。十年的风尘仆仆,两鬓斑白就是最好的见证。

赏析

这首词以重过鸠江的所见所感,深刻反映了战乱年代的社会苦难。上片通过'扶梦重来'与'眼底都成瓦砾场'的强烈对比,展现世事沧桑巨变。'鸠江宛在水中央'以永恒的自然景物反衬人世无常。下片'栖道路,载流亡'六个字凝练地描绘了流民惨状,'浮萍'之喻形象贴切。末句'十载风尘验鬓霜'将个人命运与时代苦难紧密结合,深化了作品的历史厚重感。全词语言凝练,意象鲜明,情感沉郁,具有强烈的时代感和艺术感染力。

创作背景

此词创作于近代战乱时期,具体作者已不可考。从'十载风尘'、'瓦砾场'、'载流亡'等描写来看,应作于抗日战争或内战期间。芜湖鸠江一带曾多次遭受战火摧残,罗家闸等地在历史上确是繁华商业区,战后成为废墟。词中反映了作者重游故地时面对山河破碎、民生凋敝的沉痛心情,记录了特定历史时期的社会现实。