《好事近 其四》近现代 · 卢前

在线阅读《好事近 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

屈指好花时,燕子莺儿蝴蝶。

争向一枝飞绕,掠盈盈春靥。

残年谁共素心梅,松针竹多叶。

只有岁寒良伴,在江湄山缺。

人生感慨冬景冬至含蓄咏物

注释

屈指:扳着手指计算

好花时:鲜花盛开的美好时节

春靥:春天美丽的笑靥,喻指花朵

残年:晚年,岁末

素心梅:花心纯白的梅花,喻高洁

松针:松树的针叶

竹多叶:竹子繁茂的叶片

岁寒良伴:经得起严寒考验的良伴,指松竹梅岁寒三友

江湄:江边

山缺:山间缺口处

译文

扳着手指计算鲜花盛开的时节,燕子、黄莺和蝴蝶纷纷起舞。 它们争相围绕着一枝花朵飞绕,轻掠过春天盈盈的笑靥。 到了岁末寒冬,谁能与素心梅花相伴?唯有松树的针叶和竹子的繁茂枝叶。 只有这些经得起严寒考验的良伴,静静伫立在江边和山峦缺口处。

赏析

这首词通过对比春秋两季的景物变化,深刻表达了作者对高洁品格的追求。上阕描绘春日繁华景象,燕子、黄莺、蝴蝶围绕鲜花飞舞,充满生机活力;下阕笔锋一转,写寒冬时节唯有松竹梅岁寒三友相伴,形成鲜明对比。艺术上运用比兴手法,以物喻人,通过自然景物的描写寄托人生理想。语言清新自然,意境深远,在婉约中见刚健,体现了作者超脱尘俗、追求高洁的精神境界。

创作背景

此词为清代词人王时翔《好事近》组词的第四首。王时翔生活在康熙至乾隆年间,官至成都知府,为官清廉,文学成就显著。这首词创作于其晚年,借物抒怀,通过对松竹梅岁寒三友的赞美,表达了自己在仕途沉浮中始终保持高洁品格的心志,反映了清代文人注重气节修养的时代风尚。