《水调歌头 去年中秋与黄达云有游湖之约,其夕雨作,达云过我,谈至午夜始去,不觉又一年矣。感成此调,步东坡原韵,即寄达云》近现代 · 卢前

在线阅读《水调歌头 去年中秋与黄达云有游湖之约,其夕雨作,达云过我,谈至午夜始去,不觉又一年矣。感成此调,步东坡原韵,即寄达云》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

赏月已无月,蔽景九重天。

故人招游湖上,弹指忽经年。

正是天山归后,暗里咨嗟不已,斯世别炎寒。

桑海感今昔,秋气有无间。

对残蜡,窗外雨,不成眠。

十年未尽离乱,骨肉几家圆。

放眼江淮辽蓟,水火刀兵浩劫,苟活命难全。

我为光明祝,今夜见婵娟。

中原中秋人生感慨凄美叙事

注释

水调歌头:词牌名,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵

黄达云:作者友人,生平不详

步东坡原韵:指按照苏轼《水调歌头·明月几时有》的原韵填词

蔽景九重天:形容乌云遮蔽天空,暗指时局昏暗

弹指忽经年:弹指之间忽然过了一年,形容时光飞逝

天山归后:可能指从西北边疆归来

咨嗟:叹息,感叹

斯世别炎寒:这个世道分辨不出冷暖,喻世态炎凉

桑海:沧海桑田,喻世事变迁巨大

残蜡:将尽的蜡烛

江淮辽蓟:指长江淮河流域和辽宁河北一带,代指全国各地

水火刀兵:指战争和灾难

婵娟:指月亮,出自苏轼'但愿人长久,千里共婵娟'

译文

想要赏月却不见月光,乌云遮蔽了九重天。故人相约游湖赏月,弹指间已过一年。正是从天山归来之后,暗中叹息不已,这个世道分辨不出冷暖。感慨今昔如沧海桑田,秋意似有似无。 面对将尽的蜡烛,窗外雨声淅沥,难以入眠。十年战乱还未结束,有几家骨肉能够团圆。放眼江淮辽蓟各地,水火刀兵的巨大灾难,苟且偷生都难以保全。我为光明祈祷,但愿今夜能见到明月。

赏析

这首词以中秋雨夜为背景,步苏轼《水调歌头》原韵,却展现出完全不同的时代氛围和情感内涵。上阕通过'赏月无月'、'蔽景九重天'的意象,营造出压抑昏暗的意境,暗示时局艰难。'弹指经年'道出时光飞逝的感慨,'斯世别炎寒'深刻揭示世态炎凉。下阕'十年未尽离乱'直指战乱连绵的社会现实,'骨肉几家圆'的反问饱含血泪,'水火刀兵浩劫'真实再现了动荡年代的苦难。结尾'为光明祝'展现出在黑暗中寻求光明的希望。全词将个人情感与家国命运紧密结合,语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,具有强烈的时代感和历史厚重感。

创作背景

这首词创作于20世纪上半叶中国战乱频仍的时期。从'十年未尽离乱'、'水火刀兵浩劫'等句可以看出,作者生活在军阀混战、抗日战争或解放战争的动荡年代。词前小序说明这是步苏轼《水调歌头·明月几时有》原韵的作品,创作动机源于去年中秋与友人黄达云未能实现的游湖之约,感时伤世而作。作者可能是一位经历过西北边疆生活('天山归后')的知识分子,对时局有着深刻的观察和体会。