注释
浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名
焉耆：新疆古地名，今巴音郭楞蒙古自治州焉耆回族自治县
哈密：新疆东部城市，以盛产甜瓜闻名
喀什刀：喀什地区传统手工艺品，维吾尔族刀具
火州：吐鲁番古称，因气候炎热得名
蒲桃：即葡萄，吐鲁番以盛产葡萄著称
库车：新疆塔里木盆地北缘城市，古龟兹国所在地
和硕：新疆地名，蒙古族聚居区
蒙包：蒙古包，蒙古族传统民居
迢迢：遥远的样子
译文
哈密的甜瓜和喀什的刀具闻名遐迩，火州吐鲁番处处都是成熟的葡萄。库车的姑娘如花朵般娇美动人。
我又骑马奔驰来到焉耆，却未能在和硕的蒙古包中驻足停留。天山南北的道路是如此漫长遥远。
赏析
这首词以白描手法展现新疆风物，上阕连用三个意象：哈密甜瓜、喀什刀具、吐鲁番葡萄，勾勒出西域特产的丰富多样。'库车花朵女儿娇'一句，既写地方特色，又以人喻花，增添人文情趣。下阕转写行程，'驰骏马'显出行旅匆匆，'未能结蒙包'流露些许遗憾，末句'天山南北路迢迢'既写实地理距离，又暗含人生旅途的漫长与漂泊感。全词语言简练，意象鲜明，充满边疆风情和旅途感慨。
创作背景
此词为近代学者罗家伦所作。罗家伦曾任中央大学校长、新疆监察使等职，1943年奉命巡视新疆期间创作了大量诗词作品。这首词正是他在新疆巡察期间，行走于天山南北各地，对当地风土人情的真实记录和情感抒发，反映了民国时期知识分子对边疆地区的关注和认知。