《临江仙 桃花鱼，一名降落伞鱼，盖水母也。共旭初、充和咏之》近现代 · 卢前

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵

桃花鱼：即桃花水母，形似桃花，故名

降落伞鱼：因桃花鱼游动时如降落伞开合而得名

嘉陵：嘉陵江，长江上游支流，流经四川、重庆

一掬：一捧，形容数量少

桃葩：桃花，葩即花

扬鬐：扬起背鳍，指鱼儿游动姿态

唼喋：鱼或水鸟聚食之声，此处指鱼儿吃食

纷拿：纷乱交错的样子

过江鲫：形容数量众多，语出《世说新语》

译文

剪取一捧嘉陵江的清水，里面的桃花还未完全凋落。几分春色供养着山中人家。这些都不是芬芳的花朵，而是一朵朵洁白的莲花般的生物。 笑看你在水中扬起背鳍吞吐食物，玻璃碗里别无他物。在空中浮沉竞相纷乱交错。过江的鲫鱼何其多，但谁的威武能够值得夸耀呢？

赏析

这首词以细腻的笔触描绘桃花鱼的形态特征，上片写其洁白如莲的外观，下片写其灵动游姿。作者运用对比手法，将桃花鱼与过江之鲫对照，突出其虽小却独具特色的美感。语言清新雅致，意象生动，通过小小的水母寄托了对自然生命的赞美之情，体现了文人雅士对微观世界的审美观照。

创作背景

此词创作于20世纪40年代，当时沈尹默与友人张充和、汪旭初等文人雅集，共同观赏咏物。桃花鱼是嘉陵江特产，形似桃花，实为水母。作品反映了民国时期文人之间的诗词唱和传统，以及对中国传统咏物词的继承与发展。