《西江月 敬悼美利坚罗斯福总统》近现代 · 卢前

在线阅读《西江月 敬悼美利坚罗斯福总统》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

一代巨人其萎,两洋大战初开。

奇谋妙略贮胸怀。

永久和平何在。

五十盟邦领袖,古今无二雄才。

开罗克米早安排。

瞻仰音容不再。

哀悼帝王悲壮悼亡追思政治抒情

注释

西江月:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十字,平仄韵交替

其萎:典出《礼记·檀弓》'哲人其萎乎',指贤人逝世

两洋大战:指第二次世界大战在大西洋和太平洋两个战场同时进行

开罗:指1943年开罗会议,中美英三国首脑会谈

克米:指克里米亚会议(雅尔塔会议),1945年2月美英苏三国首脑会议

五十盟邦:指反法西斯同盟国家,当时约有50个国家加入同盟国

译文

一代伟人骤然逝世,此时两大洋的战事刚刚展开。他胸中蕴藏着奇妙的谋略和智慧,但永久的和平究竟在何方? 作为五十个盟邦的领袖,他是古今罕见的雄才大略之人。开罗会议和雅尔塔会议早已安排妥当,如今只能瞻仰他的遗容,再也见不到他的音容笑貌。

赏析

这首悼词以传统词牌写现代题材,将中国古典文学形式与国际政治事件巧妙结合。上阕以'巨人其萎'的典故起笔,庄重肃穆,既表达对罗斯福的敬仰,又暗示二战局势的严峻。'奇谋妙略'与'永久和平'形成对比,体现对战争与和平的深刻思考。下阕直接颂扬其领导地位和历史功绩,'古今无二'的评价凸显其卓越地位。结尾'瞻仰音容不再'情感真挚,余韵悠长。全词语言凝练,用典恰当,体现了传统与现代的融合。

创作背景

1945年4月12日,美国总统富兰克林·罗斯福突发脑溢血逝世,此时第二次世界大战尚未结束。罗斯福作为反法西斯同盟的核心领袖,领导美国参加二战,并参与了一系列重要国际会议。他的突然去世引起全球震动,中国各界也纷纷表达悼念之情。这首词以中国传统文学形式表达对这位国际政治家的哀悼,反映了当时中国知识分子对国际事务的关注。