注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》
康东生绍周：康绍周，字东生，作者友人
洪桥：福州地名，可能指洪山桥
呼卢：古代一种赌博游戏，掷骰子时希望得到全黑称'呼卢'
苦战经年：指长期艰苦的战斗或奋斗
烽火关河：战火中的关隘山河，指时局动荡
译文
腊月里第一次泛舟洪桥，客人来到门前。我们在梅花旁谈笑风生。深夜赌博游戏结束酒宴才散。
当年的豪情壮志是否还能重现？经过多年的艰苦奋战。遥望南方的天空。战火中的关隘山河映照着圆圆的落日。
赏析
这首词通过回忆与友人在福州的欢聚时光，抒发了对往昔豪情的怀念和对时局动荡的感慨。上阕以'腊月'、'梅边'、'夜半'等意象勾勒出冬日欢聚的温馨场景，'呼卢罢酒筵'生动表现了文人雅士的豪放不羁。下阕笔锋一转，'苦战经年'、'烽火关河'点明时代背景，'落日圆'既写实景又暗含苍凉悲壮之意，形成强烈的情感对比。全词语言凝练，意境深远，既有个人情感的抒发，又折射出时代特征。
创作背景
这首词创作于近代动荡时期，作者寄怀友人康绍周（字东生），回忆当年在福州相聚的时光。当时中国正值内忧外患，'烽火关河'反映了战乱频仍的社会现实。词中'苦战经年'可能指作者或友人经历的革命斗争或救国运动，体现了近代知识分子在时代变革中的心路历程。