注释
念奴娇：词牌名，双调一百字，仄韵
用东坡韵：指用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原韵
跳梁：指猖狂作乱的敌人
血肉长城：指用将士血肉之躯筑成的防线
大场：指上海大场镇，淞沪会战重要战场
毅魄：英魂，出自屈原《九歌·国殇》
茙草芃芃：草木茂盛的样子
瓯完：指国土完整
倭奴：对日本侵略者的蔑称
三峡淹留：指国民政府迁都重庆
两京：指北京和南京
元戎：主帅，指抗日将领
吴淞江：长江入海口的一段，淞沪会战主战场
译文
回想那年的今天，试问在将军眼中，那些猖狂作乱的敌人算得了什么。东海上的血肉长城，是我们真正的铜墙铁壁。寸土价值黄金，宁愿牺牲头颅，战地上飘洒着鲜红的血雪。大场镇埋葬忠骨，可怜那些年轻的英雄豪杰。
遥想英魂归来时，无名的墓道旁，野草茂盛生长。看不到国土完整自己却早已战死，看不到倭寇被彻底消灭。在三峡一带滞留，两个京城尚未收复，主帅的头发已经斑白。想必也含着遗憾，望着吴淞江外那轮残月。
赏析
这首词以淞沪会战为背景，用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原韵，抒发了对抗日将士的深切怀念和对国破家亡的悲愤之情。上阕回忆淞沪会战的惨烈场景，'血肉长城'、'寸土黄金'等句生动表现了将士们誓死保卫国土的决心。下阕转入对现状的感慨，'不见瓯完身早死'、'两京未复'等句表达了深深的遗憾和悲愤。全词感情沉郁悲壮，用典恰当，意境苍凉，既有历史厚重感，又有强烈的现实意义，体现了抗战时期文人忧国忧民的情怀。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，具体时间为八月十三日，正是1937年淞沪会战爆发纪念日。淞沪会战是抗日战争中规模最大、战斗最惨烈的战役之一，中国军队伤亡惨重，但沉重打击了日军的嚣张气焰。词中提到的'大场'是淞沪会战中的重要战场，'吴淞江'是主要交战区域。作者用苏轼名篇原韵，既是对古典文学的继承，更是借古讽今，表达对国事的忧愤和对战友的怀念。