《一剪梅》近现代 · 卢前

在线阅读《一剪梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

赤胆忠肝侠少年。

凭仗双肩。

凭仗双拳。

孤军奋起扫狼烟。

大港南边。

南隩西边。

两字乌参海上传。

战迹昭然。

血迹殷然。

中流早断祖生鞭。

气薄云天。

义薄云天。

人生感慨侠客少年悲壮战场

注释

赤胆忠肝:形容极其忠诚,赤胆指赤诚的心,忠肝指忠诚的肝胆

狼烟:古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战争、战乱

大港:可能指特定地名,或泛指重要港口

南隩:隩指水边弯曲处,南隩指南面的水湾

乌参:可能指黑色参旗或某种旗帜,具体含义待考

殷然:鲜红的样子,形容血迹明显

祖生鞭:典出《晋书·祖逖传》,祖逖率军北伐渡江时,击楫发誓"不能清中原而复济者,有如大江",后指奋发进取的志气

:迫近,接近

译文

怀着赤胆忠肝的侠义少年,依靠双肩担当重任,凭借双拳奋勇作战。独自奋起扫除战乱烽烟,在大港的南边,在南隩的西边。"乌参"二字在海上传播,战斗的痕迹清晰可见,血迹依然鲜红。早已在中流击楫立下壮志,豪气直冲云霄,义气震撼天地。

赏析

这首词以豪迈的笔触塑造了一位赤胆忠心的侠义少年形象。上片通过"凭仗双肩"、"凭仗双拳"的重复句式,强化了少年的勇武担当;"孤军奋起扫狼烟"展现了其孤胆英雄的气概。下片用"战迹昭然、血迹殷然"的对比,突出战斗的惨烈与功绩的显赫。结尾化用"祖生鞭"典故,以"气薄云天、义薄云天"的排比句式,将少年的豪情义气推向高潮,具有强烈的感染力和艺术效果。

创作背景

这是一首近代创作的爱国词作,具体创作背景不详。从内容推断,可能描写的是近代某次海战或抗敌斗争中英勇作战的少年英雄。词中运用传统词牌表现现代题材,体现了古典文学形式的延续性和适应性。"祖生鞭"典故的运用,延续了古典诗词用典传统,同时赋予新的时代内涵。