《齐天乐 于山谒戚公祠》近现代 · 卢前

在线阅读《齐天乐 于山谒戚公祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

当门野意晴空阔,神龛羽旗低护。

纪效新书,莅戎要略,犹见登坛风度。

亲裁奏疏。

便无敌名闻,义乌初聚。

阵出龙山,果然一战使倭惧。

榕城羁旅劫后,叹亭留醉石,吴客空慕。

饮至何年,白云在望,春满婆娑双树。

歌传道路。

愿觅个封侯,壮怀如故。

誓海盟心,莫忘元敬语。

古迹咏史怀古咏物悲壮抒情

注释

齐天乐:词牌名,又名《台城路》《五福降中天》

戚公祠:明代抗倭名将戚继光的祠堂,位于福州于山

纪效新书:戚继光所著军事著作,总结抗倭经验

莅戎要略:指戚继光另一军事著作《练兵实纪》

义乌初聚:戚继光在义乌招募矿工组成戚家军

阵出龙山:指戚继光在龙山之战中大败倭寇

榕城:福州的别称,因多榕树得名

醉石:于山上有醉石亭,传说戚继光曾在此饮酒庆功

元敬:戚继光的字,元敬

誓海盟心:指立志报国的决心

译文

祠堂门前视野开阔晴空万里,神龛中的军旗低垂护卫。看到《纪效新书》和《练兵实纪》,依然能想见当年戚公登坛点兵的风度。亲自批阅奏疏。从此威名远扬,在义乌初次组建戚家军。龙山布阵出击,果然一战令倭寇畏惧。 劫后重游榕城福州,感叹醉石亭犹在,让吴地游客空自仰慕。何时才能再次庆功饮酒,遥望白云悠悠,春色洒满婆娑的双树。歌声传遍道路。但愿能求得封侯建功,壮怀依旧如故。在海边立誓铭记初心,不忘戚元敬的教诲。

赏析

这首词通过谒戚公祠的所见所感,深情缅怀明代抗倭名将戚继光的丰功伟绩。上阕写祠堂景象和戚继光的军事成就,『纪效新书』『莅戎要略』等具体物象生动再现了戚继光的文韬武略。下阕转入抒情,『叹亭留醉石』『饮至何年』等句流露出对英雄时代的向往。全词将历史追忆与现实感慨相结合,语言凝练而意境深远,既表达了对抗倭英雄的敬仰,也抒发了作者建功立业的壮志豪情。

创作背景

戚继光是明代著名军事家、抗倭英雄,在东南沿海抗击倭寇十余年,扫平为祸多年的倭患。福州于山戚公祠是为纪念戚继光而建。此词当为后人谒祠时所作,具体创作年代不详,但从内容看应创作于明清时期,表达了后人对民族英雄的崇敬和追思之情。