注释
极目：放眼远望
岭云：岭南地区的云雾，指广东一带
叆叇（ài dài）：云雾浓密的样子
珠江：流经广州的主要河流
王师：指明军或抗清义军
羊城：广州的别称
台琉：台湾和琉球，此处指被外族占据的领土
思明：思念明朝，亦有郑成功建立的"思明州"之意
漳国：指郑成功（曾被封为漳国公）
楚弓楚得：典故，出自《孔子家语》，喻利益不流外人
膻腥：指清朝统治者的气味，代指清军
南强：南方强大的军事力量
海上奇兵：指郑成功的水师
译文
极目远望，岭南云雾依然浓密，珠江日夜奔流发出怎样的声响。明朝军队一旦收复广州城。台湾琉球回归故土，不单单是恢复对明朝的思念。
漳国公的功勋劳绩千古雄壮，楚弓楚得能够传扬美名。正好用颈中热血洗涤腥膻之气。南方强兵方才足以依靠，海上出动奇兵制胜。
赏析
这首词是明末抗清英雄张家玉的代表作，充满豪迈的爱国激情和坚定的复明信念。上阕以岭南自然景观起兴，通过"岭云叆叇"、"珠江日夜"的意象营造出凝重悲壮的氛围，表达对故国山河的深切眷恋。下阕用"楚弓楚得"的典故，抒发恢复中原、不让利益外流的决心。全词语言雄健，气势磅礴，"好凭颈血涤膻腥"一句尤为震撼，展现了作者誓死抗清的英勇精神，具有强烈的艺术感染力和历史厚重感。
创作背景
此词创作于明末清初时期，当时清军入关，明朝灭亡，张家玉作为南明重要将领，在广东一带组织抗清斗争。词中提到的"王师下羊城"反映了当时抗清义军试图收复广州的军事行动，"台琉归故土"则表达了恢复明朝统治的强烈愿望。张家玉最终在抗清战斗中壮烈殉国，这首词是其爱国精神和民族气节的真实写照。