注释
丑奴儿：词牌名，又名采桑子
汨罗江：湖南北部河流，因屈原投江而闻名
天堑：天然形成的壕沟，多指长江等险要江河
歌铙：古代军乐器，铙为铜制打击乐器，用于凯旋庆功
薛字军旗：指薛岳将军部队的旗帜，薛岳为抗日战争时期第九战区司令长官
译文
汨罗江上横亘着天险般的防线，第一次捷报来自长沙。第二次捷报又来自长沙。第三次长沙大捷却不自夸功劳。
凯旋的军乐声唤起了中秋明月，月光照亮了将士们的家园。再次见到将士们的家园。薛字军旗已经飘扬到遥远的海角天涯。
赏析
这首词以欢快激昂的笔调歌颂了湘北三捷的辉煌战绩。上片连用三个'捷长沙'，通过重复手法强化胜利的喜悦和战果的辉煌，'不自夸'更显谦逊美德。下片以中秋明月和军旗为意象，将军事胜利与团圆佳节相结合，既表现了将士们的思乡之情，又展现了军威远播的豪迈气概。全词节奏明快，情感真挚，既有民间词的质朴，又具军旅词的雄壮。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，具体指1939-1942年间中国军队在长沙地区与日军进行的三次重要会战。薛岳将军指挥的第九战区部队利用湘北地形，三次击退日军进攻，取得重大胜利，极大鼓舞了全国抗战士气。词作反映了当时民众闻捷报而欢欣鼓舞的心情。