《朝中措 郑州偕孙总司令荫亭巡视河上作》近现代 · 卢前

在线阅读《朝中措 郑州偕孙总司令荫亭巡视河上作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

征衣依旧浼尘多。

今日上黄河。

眼底波涛浩渺,望中山势巍峨。

与君相约,一呼北渡,万骑飞过。

来岁金梁重见,挥毫为谱铙歌。

中原山势悲壮抒情政治抒情

注释

朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵

:一同,共同

孙总司令荫亭:指孙蔚如将军,时任第四集团军总司令,荫亭为其字

浼尘:沾染尘土。浼(měi),污染、沾染

金梁:指金梁桥,古代汴梁(开封)著名桥梁,此处代指中原失地

铙歌:军乐,凯歌。古代军中用以激励士气的乐曲

译文

军装依旧沾染着许多征尘,今日我们一同登上黄河堤岸。眼前黄河波涛浩渺无际,远望中山地势巍峨险峻。与您相约誓言,一声号令北渡黄河,万马奔腾飞驰而过。来年定当在金梁桥重聚,挥毫泼墨谱写胜利凯歌。

赏析

这首词展现了抗战时期将领们的豪情壮志。上阕以'征衣浼尘'开篇,既写实又象征,突出军人征战的艰辛。'波涛浩渺'与'山势巍峨'的对仗,既描绘黄河壮景,又暗喻抗战形势的波澜壮阔。下阕'一呼北渡,万骑飞过'气势磅礴,展现北伐抗敌的决心和豪迈。结尾'谱铙歌'的誓言,表达了对胜利的坚定信念。全词语言雄健,意境开阔,将个人情感与家国情怀完美融合,体现了抗战诗词特有的豪放悲壮风格。

创作背景

此词创作于1938年抗日战争期间。于右任时任国民政府监察院长,与第四集团军总司令孙蔚如将军一同巡视黄河防务。当时日军已占领华北大部分地区,黄河成为重要防线。词中表达了作者与抗日将领誓师北伐、收复失地的决心,反映了抗战初期中国军民的爱国热情和抗战决心。