注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等
元夜：元宵节夜晚
中条：中条山，位于山西南部，抗日战争时期重要战场
团栾：团圆、圆月，形容月亮圆满
笳鼓：胡笳和战鼓，代指军乐
灯火鱼龙：元宵节花灯，形制如鱼、龙等
酡颜：饮酒后发红的脸色
河东：山西西南部黄河以东地区，古称河东
挥戈：挥舞兵器，指参战
总戎：统帅军队，指孙蔚如将军
译文
中条山路上月圆之夜，在军乐声中度过元宵。鱼龙形状的花灯，映照着我因饮酒而泛红的面容。放下酒杯谈起三年来的战事，心中感慨无穷。在河东地区身经百战，恨不得亲自挥戈上阵与总司令并肩作战。
赏析
这首词以元宵佳节为背景，在传统团圆节日中展现军人特有的家国情怀。上阕描绘军中元宵夜景，笳鼓代替了民间锣鼓，鱼龙灯火映照军人酡颜，形成独特的战时节日氛围。下阕转入深沉感慨，通过'三年事''百战河东'的简练概括，展现抗战的艰苦卓绝。末句'恨不挥戈共总戎'既表达对孙总司令的敬意，更彰显作者渴望亲临前线杀敌报国的赤子之心。全词将传统词牌的婉约格调与军人豪情完美结合，在节日氛围中突显抗战将士的英勇形象。
创作背景
此词创作于抗日战争时期（约1939-1940年间），当时于右任作为国民政府监察院长赴山西前线慰问抗日将士。中条山位于晋南，是华北抗日重要根据地。孙蔚如时任第四集团军总司令，率部在中条山地区与日军浴血奋战。词作于元宵节夜晚，作者在军中望月有感，寄赠前线指挥官，表达对抗日将士的敬意和支持。