注释
贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》
一抔黄土：指坟墓，典出《史记·张释之传》
革裹：马革裹尸，典出《后汉书·马援传》
丹心无昧：赤诚之心光明不灭
钢鸢：指敌机，钢铁制成的鸢鸟，比喻轰炸机
鬼域：鬼怪聚集之地，形容战场景象恐怖
以齿还牙：即以牙还牙，指坚决报复
非人子：不是人该有的行为
译文
早已将生死同等看待。即便葬身于一捧黄土之中，也不过是平常之事。只遗憾未能马革裹尸还，辜负了平生的豪情壮志。只剩下一点赤诚之心光明不灭。从此从容奔赴天国，相信诗书教化在垂危时刻仍能滋养心灵。何必苟且偷生，我这就离去。
敌机飞过后众人呼喊而起。带着我的头颅，收敛魂魄，重新回到人世。只觉得眼前森然如同鬼域，到处都是弹片和枪痕。但炸不垮坚强的意志。以牙还牙终将报复，岂肯投降屈服，那不是人该有的行为。重新立下誓约，一定要洗刷这份耻辱。
赏析
这首词以豪放悲壮的笔触，记录了战争中的生死体验。上阕写视死如归的豪情，运用'马革裹尸'的典故表达军人壮志，'丹心无昧'化用文天祥'留取丹心照汗青'的意境。下阕描写经历轰炸后重返人间的震撼场景，'钢鸢''鬼域'等意象生动刻画战争残酷，而'炸不了、坚强意志'则突显不屈精神。全词将古典词体的婉约与抗战文学的刚健完美结合，用传统文学形式表现现代战争题材，展现了中华民族在危难时刻的铮铮铁骨和抗争精神。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，具体时间为五月二十五日，记录了一次空袭事件的亲身经历。作者虽佚名，但从词中内容可见是一位受过传统教育又亲身参与抗战的文人志士。这一时期大量文人用传统诗词形式记录战争体验，形成了特殊的'抗战诗词'现象，既延续了古典文学传统，又赋予了新的时代内涵和精神价值。