《虞美人 废正月杪始登东川大道》近现代 · 卢前

在线阅读《虞美人 废正月杪始登东川大道》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 卢前

柳丝牵引低眉客。

眼底皆春色。

资州西指陌阡横。

疑是江南三月踏春行。

油油荠麦连云起。

绿尽添兵气。

将凭战士劝加餐。

休拟画图山水等闲看。

写景含蓄巴蜀忧患抒情

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵

废正月杪：指农历正月底，'废正'可能暗指时局动荡或历法不常

东川：唐代行政区划名，辖今四川东部地区

低眉客：低头沉思的行人，或指作者自己

资州：今四川资中县，位于成都与重庆之间

陌阡横：田间道路纵横交错

油油：光润茂盛的样子

荠麦：荠菜和麦苗

兵气：战争的气氛

劝加餐：古诗词中常用语，劝人多进食保重身体

译文

垂柳丝条牵引着低头沉思的旅人，眼前尽是明媚春色。向西遥指资州方向，田间道路纵横交错，恍若江南三月踏青游玩的光景。 茂盛的荠菜麦苗连绵起伏直至天边，满目绿色中却透出战争的气息。我要凭借这份春色劝慰战士们多多保重，切莫把这山水美景当作寻常图画来看待。

赏析

这首词以春景写战乱，形成强烈反差。上片以柔美的柳丝春色起笔，营造江南三月般的错觉，下片笔锋陡转，'绿尽添兵气'一句将田园风光与战争氛围巧妙结合，体现作者忧国忧民的情怀。末句'休拟画图山水等闲看'既是劝诫战士，更是对时局的深刻警示，展现传统文人面对乱世时特有的忧患意识与家国情怀。

创作背景

此词创作于民国时期，当时四川地区军阀混战，社会动荡。谢无量作为近代著名学者、诗人，通过描写东川道上的春景，反映战争背景下百姓的苦难。词中'废正月杪'可能暗指历法更迭或时局异常，'兵气'一词直指当时的战乱状况，体现了传统文人在时代变革中的忧患意识。