注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲
龟蛇：指武汉的龟山和蛇山，长江两岸相对的山峰
亭亭：高耸直立的样子
西征：指向西行进，指从武汉前往重庆
腾腾：形容云气升腾的样子
云根：古人认为云从山石中生出，故称山石为云根
译文
脚下长江横亘眼前，已经到了该出发的时候却不忍离去。只见龟山蛇山两点青翠，巍然屹立。仰望着行人仿佛含有深情。
为何要苦苦西行远征？长江兀自向东流淌不息。说道明年再相见时，云雾蒸腾。渐渐地山间云气缓缓升起。
赏析
这首词以离别武汉时的场景为背景，通过长江、龟蛇二山的意象，抒发了深沉的离愁别绪。上片写临别时的不舍，'已是行时未忍行'真切地表达了矛盾心理。下片以江水的东流反衬人的西行，形成强烈对比。结尾以云气升腾的景象，暗示前路茫茫，情感含蓄而深沉。全词语言清丽，意境深远，展现了现代词人继承传统又独具一格的创作特色。
创作背景
此词创作于1937年抗日战争初期，沈祖棻随金陵大学西迁途中。当时日军侵华，许多文化机构和学者被迫内迁。作者从武汉出发前往重庆，在长江舟中作此词，表达了战乱时期知识分子的流离之苦和对故土的眷恋之情。