注释
强兵：精锐的军队
逾三月：超过三个月，指长期坚守
百年深恨：指长期积累的民族仇恨或国仇家恨
雪：洗雪，报仇雪恨
昂昂：形容气势高昂、斗志昂扬的样子
仇雠：仇敌，敌人
铁壁与铜墙：比喻坚固的防御工事
译文
精锐军队坚守阵地已超过三个月，百年的深仇大恨终将得以洗雪。向东北方向遥望徐州城，将士们昂首挺胸斗志昂扬。
狂风席卷吹落枯叶，誓要饮尽仇敌的鲜血。这里犹如铁壁铜墙般坚固，千年以来都是重要的战场。
赏析
这首词以豪迈的笔触描绘了徐州战场的壮烈景象，展现了守军坚韧不拔的战斗精神。上阕通过'强兵坚守'和'百年深恨'的对比，突出了战斗的历史意义和正义性。'昂昂一举头'生动刻画了将士们昂扬的斗志。下阕用'狂风吹落叶'的意象象征横扫敌人的气势，'饮尽仇雠血'表达了彻底消灭敌人的决心。最后以'铁壁铜墙'和'千秋战场'收尾，既赞美了防线的坚固，又点明了徐州自古以来的战略地位。全词气势磅礴，充满了英雄主义和爱国主义情怀。
创作背景
这首词创作背景应与徐州历史上的某次重要战役相关。徐州自古为兵家必争之地，素有'彭城自古列九州，龙争虎斗几千秋'之说。历史上徐州曾发生过多场著名战役，如楚汉相争的彭城之战、抗日战争时期的徐州会战等。词中'百年深恨'可能指近代以来外国侵略带来的民族耻辱，'东北望徐州'的视角暗示可能创作于抗日战争时期，表达了对收复失地、雪洗国耻的强烈愿望。