注释
丁公：指丁树本，民国时期地方民团首领
白首：白发，指年老
衰翁：衰老的老人
南乐：县名，位于河南省东北部
克复：攻克收复
清丰：县名，位于河南省东北部
走卒：差役，低级士兵
宰牧：地方长官，指担任行政职务
奇功：非凡的功绩
时势造英雄：时局动荡造就英雄人物
译文
谁说白发苍苍的丁公是个衰老的老翁？他刚刚收复南乐，又攻克了清丰。无论是当小兵还是做地方官，他都建立了非凡功绩。这才让人相信，艰难危险的时局确实能够造就英雄人物。
赏析
这首词以豪放的笔触歌颂了丁树本老当益壮、英勇善战的形象。上阕通过'谁言白首丁公。是衰翁'的反问句式，打破人们对年老者的固有印象，突出丁公宝刀未老的英雄气概。'南乐才经克复下清丰'一句，用简洁的语言记录连续军事胜利，展现其军事才能。下阕'为走卒。为宰牧。建奇功'三个三字句，节奏明快，概括了丁公从基层到领导的完整经历。末句'始信艰危时势造英雄'既是总结，也点明了全词的主旨——乱世出英雄的历史规律。全词语言质朴有力，情感真挚豪迈，具有鲜明的时代特色和鼓舞人心的力量。
创作背景
这首词创作于抗日战争时期，具体时间约在1937-1938年间。丁树本时任河北省濮阳专区行政督察专员兼保安司令，在日军入侵华北的危难时刻，他组织地方民团武装抗击日军。1938年初，丁树本率领民团先后收复南乐、清丰等县城，给予日军有力打击，鼓舞了当地军民的抗日士气。这首词就是为歌颂这次胜利而作，反映了抗日战争时期民众对抗日英雄的崇敬之情，体现了全民抗战的时代背景。