注释
却擅：意为谦逊地接受或承蒙
翠蛾：指女子美丽的眉毛，代指新娘
倾杯：尽情饮酒
卷黄河：形容豪饮的气概，如黄河奔涌
风埃：风尘，指征战劳苦
皤：白色，指鬓发斑白
同命鸟：比喻命运与共的夫妻
定情歌：表达爱情的歌曲
戎衣：军装
绿袖：指新娘的绿色衣袖
婆娑：翩翩起舞的样子
挽戈：拿起武器，指重返战场
译文
灯前谦逊面对美丽的新娘，畅饮美酒豪情如黄河奔涌。
十年军旅生涯壮志更豪迈，万里征尘使双鬓早已斑白。
命运与共的比翼鸟，唱起定情之歌。戎装与绿袖相伴翩翩起舞。
今夜了却平生姻缘心愿，明日就要重返战场拿起武器。
赏析
这首婚筵词作将军人豪情与儿女柔情完美结合，上片通过'倾杯直欲卷黄河'的夸张手法展现军人豪饮的气概，'十年兵马''万里风埃'的对仗工整，概括了长期的军旅生涯。下片'同命鸟，定情歌'运用比喻和典故，'戎衣绿袖'的意象对比鲜明，既体现军人身份又展现新婚喜悦。末句'明日疆场再挽戈'将个人幸福与国家责任相统一，升华了作品的思想境界，体现了军人特有的爱情观和价值观。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，是为军人关雨东婚礼而作的贺词。作品反映了特殊历史时期军人婚姻的特点，既有新婚的喜悦，又蕴含着随时准备重返战场的军人职责。体现了抗战时期军人'匈奴未灭，何以家为'的豪情壮志，以及将个人幸福服从于国家需要的时代精神。