《探春慢》近现代 · 卢前

在线阅读《探春慢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卢前

闲却灵和,系情碧浪,离枝都成飞絮。

冷燕泥归,荒江萍碎,零乱东风不语。

过了清明节,已三月、烟花谁主。

故人今夕重逢,小楼深夜春雨。

迢递天南梦断,吹酒旗十里,辉映金缕。

翠幕轻遮,龙池在望,袅娜几家儿女。

空绾同心结,算只有、游蜂无数。

白李夭桃,相怜抛掷何处。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

灵和:指灵和殿,南朝宫殿名,此处代指春日美景

碧浪:碧绿的波浪,指春水

飞絮:柳絮飞舞

冷燕泥归:燕子衔泥筑巢,但用'冷'字暗示春意将尽

荒江萍碎:荒凉江面上的浮萍破碎,象征春色凋零

清明节:传统节气,在公历4月5日前后

烟花:指春日繁花似锦的景象

酒旗:古代酒店悬挂的旗帜招牌

金缕:金线,指阳光照耀下的柳丝

龙池:唐代长安名胜,此处泛指皇家园林或美景

同心结:用锦带编成的连环回文样式的结子,象征坚贞爱情

游蜂:飞舞的蜜蜂

白李夭桃:白色的李花和艳丽的桃花,代指春天花卉

译文

灵和殿前的春色已然闲弃,情思系在碧波荡漾的水面,离枝的柳絮都化作了漫天飞絮。燕子衔着冷泥归巢,荒凉江面上的浮萍破碎,零乱的东风默默无语。过了清明时节,已是三月暮春,这烟花般的春色由谁主宰?今夜与故人重逢,在小楼深处聆听深夜的春雨。遥远南天的梦境已断,十里长街酒旗招展,与金缕般的阳光交相辉映。翠绿的帷幕轻轻遮掩,龙池美景就在眼前,几家儿女身姿袅娜。空自编结同心结,算来只有无数游蜂飞舞。洁白的李花和艳丽的桃花,相互怜惜却又被抛掷到了何处。

赏析

这首《探春慢》以暮春景象为背景,通过飞絮、冷燕、碎萍等意象,营造出春色将尽的惆怅氛围。上阕写景,'闲却灵和'开篇即点出春意阑珊之感,'离枝都成飞絮'暗喻美好事物的消逝。下阕转入抒情,'空绾同心结'道出情无所依的寂寥,'白李夭桃'的设问更添无奈之感。全词运用比兴手法,将自然景物的凋零与人间情感的失落相映照,语言婉约含蓄,意境凄美动人,体现了宋代婉约词风的典型特征。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应作于南宋时期。词中'龙池在望'等句暗示可能创作于临安(今杭州)附近。南宋词人常以暮春景象寄托家国情怀,此词虽以个人情感为主,但'荒江萍碎'、'迢递天南梦断'等句可能暗含对时局动荡的隐忧。该词传承了宋代婉约词派的艺术特色,注重意境营造和情感表达。